"الديناصور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dinosaure
• dinosaures
• T-Rex
• brontosaure

Du genre de dinosaure qu'ils nous ont pondu dans ce labo.
ما نوع الديناصور الذي قاموا بصنعه في ذلك المختبر

On a compris que le seul dinosaure avec qui on voulait être, c'est toi.
لكننا ادركنا ان الديناصور الوحيد الذي نريد التسكع معه هو هنا

Attends, tu veux que je libère le dinosaure pour qu'il puisse tuer ta femme ?
انتظر، لذلك تريد مني الافراج عن الديناصور حتى يتمكن من قتل زوجتك؟

Je crois que les dinosaures doivent sentir quand le mammifère chasse.
أظن أن الديناصور يجب أن يعرف متى يصطاد الماموث

Bien, car le dinosaure qui est censé avoir tué la femme d'Evan est dans ce camion.
جيد، لأن الديناصور الذي من المفترض أن تقتل زوجة ايفان داخل تلك الشاحنة.

Tu as dit que ta copine dinosaure a reconnu ton odeur.
الديناصور صديقتك، قلت إنها تعرفت على رائحتك.

"J'aurais aimé être un Apatosaurus, dit le petit dinosaure,
قال الديناصور الصغير: اتمنى لو انني اباتاسورس

Les femmes qu'il caline, il leur coupe leur jouet dinosaure pour les ramener chez lui.
النساء التي يحضنها يقطعن ألعاب الديناصور الجميلة كي يرافقهن إلى المنزل.

Il a laissé son costume de dinosaure au placard.
لا بل يضع رداء الديناصور في خزانة مغلقة.

C'est pas terrible. On doit utiliser le dinosaure, sinon on va perdre.
نعم ؛ ليسَ جيداً ؛ علينا إستخدام إعلان الديناصور

Il me dit qu'il va prendre les ossements, que ce soit les miens ou ceux du dinosaure.
، أخبرني بأنّه سيأخذ عظاماً معه . سواءً كانت عظامي أم عظام الديناصور

Tu n'espères pas à ce que je travaille avec ce dinosaure sexiste, si ?
لا تتوقعين منّي حقا أن أعمل مع ذلك الديناصور أليس كذلك ؟

Tout ça c'est très bien, mais que fait ce brave dinosaure dans la Tamise ?
حسنا، كله تمام وجيد، لكن ماذا يفعله هذا الديناصور في التايمز؟

Je pense que quiconque a tué le dinosaure a fait au moins 9 victimes - tous ont péri de la même manière spectaculaire.
أظن من قتل الديناصور كان له تسعة ضحايا سابقين كلهم هلكوا بنفس. الطريقة المذهلة

S'ils récoltent les organes, un dinosaure aurait quelques trucs intéressants.
حسنا، إن كانو يحصدون الأعضاء الديناصور يحتوي على الكثير من الأمور الرائعة

Même avec un cerveau de la taille d'un dinosaure, cela ne tiendrait pas.
. حتى لمخ بمقاس مخ الديناصور . لم أستطع إستيعابه

A cause de la pension alimentaire, ma femme prélève 85% de mon salaire de dinosaure.
لأنني مرهق من تمثيل دور الأب تزن زوجتي 85 كيلو وشكلها مثل الديناصور

Sur notre Terre, il y a au moins 65 millions d'années entre l'homme et les dinosaures.
على أرضنا الإنسان و الديناصور كانا يفصل بينهما على الأقل 65 مليون عام

Les femelles dinosaures - sont très maternelles.
يشاء القدر أن السيدة الديناصور في مرحلة الأمومة.

Quand nous allons à l'extérieur et nous regardons nos voitures, nous regardons nos avions, nous cherchons déjà à la technologie des dinosaures.
عندما نخرج وننظر إلى سياراتنا، وننظر إلى طائراتنا، إننا فعلياً ننظر إلى تكنولوجيا عصر الديناصور.

C'est pourquoi nous avons le téléphone T-Rex, le téléphone Tricératops et le téléphone Ptérodactyle.
لهذا لدينا هاتف الديناصور "ت-ركس" و هاتف "التريسيراتوبس"، و هاتف "التيروديكتل".

Il faut trouver un brontosaure qui sache l'utiliser.*
فقط نحتاج لأيجاد الديناصور الذى يعرف كيفية أستخدامها