"الذئب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loup
• loup-garou
• coyote
• Wolf
• loups
• louve

On a vu ton vrai loup, Josh. Tu nous l'as montré.
لقد رأينا الذئب الحقيقي جوش , أنت أريتنا إياه

Ça aurait foiré car le loup a déjà détruit leurs maisons.
وافسدت ذلك حتى لأن الذئب اندلعت بالفعل منازلهم القديمة.

On est ici depuis 2 jours et on a déjà découvert une bactérie inhabituelle à l'intérieur du loup qui se comporte anormalement.
حسنا، كنا هنا لمدة يومين، وبالفعل، لقد اكتشاف بكتيريا غير عادية داخل الذئب أن يتصرف بشكل غير طبيعي.

Le loup engage tout âme défavorisée prête à jeter une pierre pour sa cause.
الذئب يجند أي روح فقيرة جاهزة لرمي حجارة من أجل قضيته

Un loup ne peut pas se régaler de l'agneau seul si le troupeau a boulonné.
الذئب لا يمكن أن تتغذى على لحم الضأن وحدها إذا انسحب القطيع.

♪ Le grand méchant loup, le grand méchant loup ♪
♪ الذئب الكبير الشرير، الذئب الكبير الشرير ♪

Pour que le loup Solitaire ne soit plus jamais seul.
اذاً الذئب الوحيد لن يكون وحيداً بعد الان

D'abord, mon collègue Paul va vous présenter le loup gris.
أولاًًَ أيها السادة سيعرض لكم زميلي الذئب الرمادي

T'as déjà vu le dessin animé où le loup bloque sur l'agneau, mais en fait, il ne voit que des côtelettes ?
ألم تشاهدي الكارتون الذي فيه الذئب يحدق بالشاة ؟ و لكن ما يراه فعلا هو قطع لحم الشاة

Vous croyez vraiment que loup Noir va dévorer le Père Noël et son Escadron?
هل تعتقد حقاً أن الذئب الأسود سوف يأكل سانتا وجيوشه المحلقة

Mais si tu es le loup, je te trancherai la tête.
و لكِن إن كُنت انتَ الذئب فسوف أقطع رأسك.

Bois ton lait de loup et regarde les dessins animés russes.
إشرب حليب الذئب ، و شاهد الرسوم المتحركة الروسية

On a le loup gris là, qui construit un joli fort.
لدينا الخشاب الذئب هنا يبني قلعه جميله و صغيره

Tu peux parler, un loup en robe de grand-mère ?
يُمكِنك أَن تحكي، الذئب في ثوب نوم الجدة؟

Beaucoup d'entre-nous ont passé leur vie en réprimant le loup.
كثيرون منّا أمضوا وقتاً مِنْ حياتهم يكبتون الذئب.

Même si tu ne veux plus faire le loup, tu dois vraiment arrêter le basket ? Tu plaisantes ?
حتى اذ لم ترد ان اتكون الذئب بعد الان هل عليك ترك فريقة كرة السلة

Non, le bûcheron finit par éventrer le loup et les libère, elle et sa grand-mère.
لا, رجل الغابة يأتي و يفتح بطن الذئب و يحرّرها و جدّتها

Quand un loup-garou tue l'alpha, il devient le nouvel alpha.
عندما يقتل الذئب الألفا القائد يصبح الألفا الجديد

Et l'année d'avant ça, t'as du t'occuper de ce coyote.
و العام الذي قبله كان عليك ان تربي ذلك الذئب

Vous avez été viré de presque tous les bars, le dernier étant The Wolf And The Rose hier soir.
لقد تم طردك خارجا، من معظم حانات المدينة كان آخرها حانة الذئب و الوردة،الليلة الماضية

Coincée sous la forme de loups, sauf à la pleine lune.
إنّهم عالقون في هيئة الذئب إلّا في بدر التمام.

N'en veux pas à la louve. L'agneau est délicieux, elle fait bien.
لا يمكنك لوم الذئب الحملان لذيذة, اختيار ذكي