"الذهاب إليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y aller
• d'aller
• où aller
• où on
• je veuille aller

C'est endroit est super prétentieux. Je mourais d'envie d'y aller.
هذا المكان رائع كنت أود الذهاب إليه جداً

Si on t'attend pour commencer, c'est que ça vaut le coup d'y aller.
إن كانوا لايستطيعوا بدء اجتماع من دونك حسنا , ذلك اجتماع يستحق الذهاب إليه , أليس كذلك ؟

Bizarre. Je n'avais pas prévu d'y aller.
هذا غريب لأنني لم أكن أنوي الذهاب إليه منذ ثلث ساعة

Il ne s'agit pas d'aller le plus loin ou vite possible.
لا يتعلّق الأمر بالذهاب إلى أبعد أو إلى أسرع ما يمكنك الذهاب إليه

Ils le prennent et l'emmènent où il a besoin d'aller.
يصطحبه إلى أى مكان يُريده أو يحتاج الذهاب إليه

Si, car vous n'avez nulle part où aller.
أنا أظن أنه عليك ان تفعل ذلك, لأنه لا يوجد مكان آخر تود الذهاب إليه

Le vieux chalet où on allait à Mammoth Lakes.
مخيم قديم إعتادنا الذهاب إليه فى بحيرة ماموث

Il n'y a nulle part ailleurs où je veuille aller.
لا يوجد مكان بالعالم أودّ الذهاب إليه أكثر من هناك

Ne pas aller chez Butter est beaucoup mieux que d'y aller.
عدم الذهاب إلى المطعم افضل من الذهاب إليه

Nous sommes tous sur la même rue, alors tu pourrais y aller aussi.
كلّنا نقيم في الحيّ ذاته فيمكنك الذهاب إليه أيضاً

- On devrait y aller ?
أهو شيء يتوجب علينا الذهاب إليه ؟

On devrait y aller un week-end.
يمكننا الذهاب إليه فى عطلة الاسبوع.

Dean, un sorcier peut aller quelque part, sans vraiment y aller.
دين)، بإمكان الساحر الانتقال إلى مكان) دون الذهاب إليه

Maintenant, tu pourras y aller.
و الآن بتَّ تستطيع الذهاب إليه

N'y allez pas. Il ne faut pas y aller.
لا تذهب إليه لا يجب عليك الذهاب إليه

On peut peut-être y aller un instant.
ربما نستطيع الذهاب إليه لدقيقة

y aller et l'accuser de vandalisme ?
الذهاب إليه ويتهمونه التخريب؟

Alors on va au seul endroit en enfer où même le diable a peur d'aller.
سنذهب إذاً إلى المكان الوحيد في الجحيم الذي حتّى الشيطان يخشى الذهاب إليه

Prends-le comme un moyen pour arriver là où tu veux, où tu mérites d'aller.
إذاً فهذا إجراء وقائي يوصلك إلى المكان الذي تريدينه. والذي تستحقين الذهاب إليه.

Dans le but de t'envoyer, où tu as besoin d'aller, j'ai besoin de cette technologie très spécifique.
لأجل إرسالكِ.. إلى المكان الذي تريدين الذهاب إليه فإنّي بحاجة لتكنولوجيا خاصّة.

Vous n'avez nulle part où aller.
ببساطة لا يوجد مكان ما يُمكنك الذهاب إليه

À ma mort, je n'ai qu'un endroit où aller.
عندما أموت،تقول القواعد ان هناك مكانا واحدا يمكنني الذهاب إليه

Je connais un endroit où on ne sera pas interrompues.
أجل، أعرف مكانًا نستطيع الذهاب إليه حيث لن يقاطعنا أحد.

Vous savez, je ne viens pas souvent à New York, mais quand je suis là, il n'y a qu'un seul endroit où je veuille aller.
أتعرفين ،، لا اقوم بالمجىء إلى (نيويورك) كثيراً ولكن حينما أفعل فلا يوجد سوى مكان وحيد أعشق الذهاب إليه