| Ou tu peux rentrer chez toi et devenir comme sa mère. | Open Subtitles | . او يمكنك الذهاب الى المنزل لتصبح كـ أمه |
| Oh, hey, je vais rentrer chez moi et prendre une douche. | Open Subtitles | اوه لقد كنت على وشك الذهاب الى المنزل والاستحمام. |
| Tu es sûr que tu ne veux pas rentrer chez toi? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين الذهاب الى المنزل |
| Ensuite, on pourra rentrer à la maison pour ta fête ! | Open Subtitles | و بعدهما نستطيع الذهاب الى المنزل و نقيم الحفل |
| Catherine, je veux juste rentrer à la maison, prendre une douche, me débarrasser de ce mal de tête, retourner à la normale, mettre ça derrière moi. | Open Subtitles | كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي |
| Je devrais rentrer à la maison, me changer d'abord ? | Open Subtitles | 30 و 9: 00 اوكي , هل يجب علي الذهاب الى المنزل من أجل تغيير ثيابي ؟ |
| Maintenant, je dois rentrer chez moi avant qu'il fasse nuit. | Open Subtitles | الان , علي الذهاب الى المنزل قبل ان تظلم |
| Avis aux amateurs : vous pouvez rentrer chez vous tout de suite. | Open Subtitles | واذا كنت من هذا السلوك يجب عليك الذهاب الى المنزل الان. |
| Gus devrait rentrer chez lui, et moi je vais squatter ici juste au cas où Jennifer Jason Leigh décide de revenir. | Open Subtitles | غاس ينبغى عليه الذهاب الى المنزل وانا سوف ابيت هنا فقط في حالة ظهور جينيفر جيسون اذا قررت العودة |
| Si tu passes la nuit en prison, je peux pas rentrer chez moi. | Open Subtitles | اذا قضيت الليلة فى السجن لن استطيع الذهاب الى المنزل |
| Je dois rentrer chez moi. Je dois rentrer chez moi. | Open Subtitles | - يجدر بى الذهاب الى المنزل , يجدر بى الذهاب الى المنزل |
| - Peut-être que vous devriez rentrer chez vous . - Oh, voilà une bonne idée. | Open Subtitles | ربما علينا الذهاب الى المنزل - هذه فكرة جيدة - |
| Peter t'a dit de rentrer chez toi. | Open Subtitles | لا، بيتر طلب منك الذهاب الى المنزل |
| S'il vous plaît, je veux juste rentrer chez moi. | Open Subtitles | رجاءاً, انا فقط... انا فقط اريد الذهاب الى المنزل. |
| Je veux juste rentrer chez moi. | Open Subtitles | أنا أريد الذهاب الى المنزل , أرجوك ؟ |
| Je veux juste rentrer à la maison et prendre une douche. | Open Subtitles | انا فقط متعبة انا حقا اريد الذهاب الى المنزل واخذ حمام |
| Puis-je simplement rentrer à la maison, papa? | Open Subtitles | ألا يمكنني فقط الذهاب الى المنزل , أبي ؟ |
| Tu devrais rentrer à la maison et te reposer. | Open Subtitles | عليك فقط الذهاب الى المنزل و احصلي على بعض الراحة |
| Quand je suis arrivée au magazin, je n'avais pas assez d'argent, alors j'ai dû rentrer à la maison pour secouer notre canapé. | Open Subtitles | عندما وصلت الى المتجر لم يكن لدي ما يكفي من النقود لذلك كان علي الذهاب الى المنزل وتفقد اريكتنا |
| Allez, allez, allez, Je veux rentrer à la maison ! | Open Subtitles | هيا ، هيا ، هيا .. أريد الذهاب الى المنزل |
| Je suis désolé, mais je... je ne peux pas rentrer à la maison... | Open Subtitles | انا اسف,لكنني لا استطيع الذهاب الى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 