"الذهاب الى المنزل" - Traduction Arabe en Français

• rentrer chez
• rentrer à la maison

Ou tu peux rentrer chez toi et devenir comme sa mère.
. او يمكنك الذهاب الى المنزل لتصبح كـ أمه

Oh, hey, je vais rentrer chez moi et prendre une douche.
اوه لقد كنت على وشك الذهاب الى المنزل والاستحمام.

Tu es sûr que tu ne veux pas rentrer chez toi?
هل انتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين الذهاب الى المنزل

Ensuite, on pourra rentrer à la maison pour ta fête !
و بعدهما نستطيع الذهاب الى المنزل و نقيم الحفل

Catherine, je veux juste rentrer à la maison, prendre une douche, me débarrasser de ce mal de tête, retourner à la normale, mettre ça derrière moi.
كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي

Je devrais rentrer à la maison, me changer d'abord ?
30 و 9: 00 اوكي , هل يجب علي الذهاب الى المنزل من أجل تغيير ثيابي ؟

Maintenant, je dois rentrer chez moi avant qu'il fasse nuit.
الان , علي الذهاب الى المنزل قبل ان تظلم

Avis aux amateurs : vous pouvez rentrer chez vous tout de suite.
واذا كنت من هذا السلوك يجب عليك الذهاب الى المنزل الان.

Gus devrait rentrer chez lui, et moi je vais squatter ici juste au cas où Jennifer Jason Leigh décide de revenir.
غاس ينبغى عليه الذهاب الى المنزل وانا سوف ابيت هنا فقط في حالة ظهور جينيفر جيسون اذا قررت العودة

Si tu passes la nuit en prison, je peux pas rentrer chez moi.
اذا قضيت الليلة فى السجن لن استطيع الذهاب الى المنزل

Je dois rentrer chez moi. Je dois rentrer chez moi.
- يجدر بى الذهاب الى المنزل , يجدر بى الذهاب الى المنزل

- Peut-être que vous devriez rentrer chez vous . - Oh, voilà une bonne idée.
ربما علينا الذهاب الى المنزل - هذه فكرة جيدة -

Peter t'a dit de rentrer chez toi.
لا، بيتر طلب منك الذهاب الى المنزل

S'il vous plaît, je veux juste rentrer chez moi.
رجاءاً, انا فقط... انا فقط اريد الذهاب الى المنزل.

Je veux juste rentrer chez moi.
أنا أريد الذهاب الى المنزل , أرجوك ؟

Je veux juste rentrer à la maison et prendre une douche.
انا فقط متعبة انا حقا اريد الذهاب الى المنزل واخذ حمام

Puis-je simplement rentrer à la maison, papa?
ألا يمكنني فقط الذهاب الى المنزل , أبي ؟

Tu devrais rentrer à la maison et te reposer.
عليك فقط الذهاب الى المنزل و احصلي على بعض الراحة

Quand je suis arrivée au magazin, je n'avais pas assez d'argent, alors j'ai dû rentrer à la maison pour secouer notre canapé.
عندما وصلت الى المتجر لم يكن لدي ما يكفي من النقود لذلك كان علي الذهاب الى المنزل وتفقد اريكتنا

Allez, allez, allez, Je veux rentrer à la maison !
هيا ، هيا ، هيا .. أريد الذهاب الى المنزل

Je suis désolé, mais je... je ne peux pas rentrer à la maison...
انا اسف,لكنني لا استطيع الذهاب الى المنزل