"الذين أحبهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que j'aime
• que j'aimais

Le plus difficile pour moi est d'être éloigné de ma famille que j'aime plus que tout au monde.
كان الأمر صعباً جداً بابتعادي عن أفراد عائلتي الذين أحبهم اكثر من اي شيء في العالم

Je dois être sûr que les êtres que j'aime seront en sécurité après ma mort.
أريد أن أتأكد من أن الأشخاص الذين أحبهم أمنين من بعدي.

Je ne menace pas les gens que j'aime pour avoir ce que je veux.
أنا لا أهدد الأشخاص الذين أحبهم لأحصل على ما أريده

C'est là que j'ai mis tous les gens que j'aime.
في هذا النجم هو كل الناس الذين أحبهم

Maintenant, les personnes que j'aimais qui croyaient en moi sont mortes.
والآن الأشخاص الذين أحبهم الذين وثقوا بي فارقوا الحياة

Il y a pléthore de femmes écrivains que j'aime.
على العكس, هناك العديد من الكاتبات النساء الذين أحبهم

Que je trouve un moyen de la remplir et de la partager avec les gens que j'aime.
و أن أجد طريقة لجعلها حافلة و أن أشاطرها الأشخاص الذين أحبهم

Et je savais que ça rendrait ma famille, les gens que j'aime, heureux.
و لقد كنت أعلم أنه سيجعل عائلتي و الناس الذين أحبهم سعيدين

Je ferais tout pour protéger les gens que j'aime. Il commence à faire chaud dehors.
سأفعل أي شئ لحماية الناس الذين أحبهم. الجو دافئ بالخارج الآن.

Car ce qui compte le plus pour moi, c'est de pouvoir faire des choses pour les gens que j'aime.
لأن هذه شخصيتي، أن أخدم الناس الذين أحبهم.

Bonjour, je me balade dans la campagne avec mes enfants que j'aime.
مرحباً,أنا ذاهب لرحلة بريئة فى الريف . مع أبنائى الذين أحبهم

Le jeu en vaut pas la chandelle s'il met les gens que j'aime en danger.
إنه لا يستحق ليس وهو يتلاعب مع الناس الذين أحبهم

L'entrepôt était supposé faire le bien, mais à la place, il continue juste de tuer les gens que j'aime.
من المفترض أن المستودع موجود لفعل الخير ولكن بدلا من ذلك ، يحاول قتل الناس الذين أحبهم

Mes enfants, que j'aime plus que tout au monde, et ma foi renouvelée en Dieu.
أطفالي الذين أحبهم أكثر من أي شيٍ في هذا العالم وتجديد إيماني بالرب

Et je veux faire un petit truc cette année, et le passer avec les gens que j'aime.
وأنا أريد أن ابقيه صغيراً هذا العام تعلمون، و أقضيه مع الناس الذين أحبهم

tu vois les gens que j'aime ont des grands sourires sans pour autant tout ruiné?
هل لي فقط أن استمتع باللحظة ؟ أرى الناس الذين أحبهم بابتسامات كبيرة بلا أن أفسدها كلها ؟

Et, quand les gens viennent à vous, et demande si il (elle) cherchait à m'atteindre à travers les gens que j'aime ...!
و عندما يأتي الناس اليك و يسألونك اذا كانت محاولة الوصول الي عن طريق الناس الذين أحبهم

J'ai peur que chaque jour passé ici, les personnes que j'aime s'éloignent de plus en plus de moi.
أنا خائف أن كل يوم أقضيه هنا الناس الذين أحبهم يبتعدون أكثر عني

La dernière chose dont j'ai besoin c'est perdre du temps et de l'énergie à me battre avec des gens que j'aime.
اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا القتال مع الاشخاص الذين أحبهم

Jusqu'à ce que je voie l'effet que ça avait sur les gens que j'aimais.
حتى أننى رأيت ما هى الضريبة الواجب على أخذها على الناس الذين أحبهم

Mais plus de 6,000 vétérans se suicident chaque année... des hommes que je considérais comme des frères, des personnes que j'aimais.
لكن أكثر من 6000 محارب يقدمون على الانتحار كل سنة... الرجال الذين اعتبرهم إخوة، الأشخاص الذين أحبهم.