"الذين فعلوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui ont fait
• qui a fait
• responsables de

Nous allons trouver les gens qui ont fait ça, et nous allons les faire payer.
نحن سوف تجد الناس الذين فعلوا هذا، ونحن سوف تجعل أكان الدفع.

Il faut qu'on aille dans cette cave avant que l'on perde la trace de ceux qui ont fait ça.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

Si tu poursuis les types qui ont fait ça, je viens.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Je veux que le monde sache qu'on va zigouiller tous les salauds qui ont fait ça.
أنشروا الخبر ، سنقتل كل الأوغاد الذين فعلوا هذا

Je ferais tout pour vous aider à découvrir qui a fait ça à Lawrence.
سأفعل أي شيء لمساعدتك على معرفة الرجال الذين فعلوا هذا لورانس.

Je suis de plus en plus certain que les gens qui ont fait ça à Jane savent à propos de Daylight.
لدىّ ثقة بأن الأشخاص " الذين فعلوا هذا بـ " جين " يعلمون بشأن " وضح النهار

Je veux que les gens qui ont fait ça le reconnaissent et payent pour ce qu'il ont fait.
أود أن يعترف الأشخاص الذين فعلوا هذا الأمر بفعلتهم وأن يدفعوا ثمن ما قاموا بفعله

Pas comme les types pour qui je bosse, et les types qui ont fait ça.
على عكس الذين أعمل لصالحهم، والرجال الذين فعلوا هذا

Vous pourriez décrire les hommes qui ont fait ça ?
أتعتقد أنه بإمكانك وصف الأشخاص الذين فعلوا هذا ؟

Même le Bouddhisme parle d'Avici, le niveau le plus bas de l'enfer pour ceux qui ont fait de mauvaises choses.
حتى البوذية تحدثوا عن الجحيم اشد مستوى من العذاب لهؤلاء الذين فعلوا اشياء مروعه

En plus, il y a certains rois sur ces murs qui ont fait bien pire.
جانب ذلك، هناك بعض الملوك على هذه الجدران الذين فعلوا ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

Attrapez les salauds qui ont fait ça.
أقبض على الاوغاد الذين فعلوا هذا وضعنها جميع العائلة في غرفة الاستراحة هنا

Il est certain qu'ils vont trouver les gars qui ont fait ça.
انه واثق بانه سيعثر على الرجال الذين فعلوا ذلك

Vous voulez vraiment protéger les gens qui ont fait ça ?
إذا ترغبين بحماية الأشخاص الذين فعلوا ذلك فاذهبي من هنا علي الفور

Le rapport de police dit que les types qui ont fait ça pensaient qu'il était le tueur d'infirmières.
تقرير الشرطة قال أن الرجال الذين فعلوا ذلك ظنوا أنه قاتل الممرضات

Si je trouve ceux qui ont fait ça, j'embroche leurs têtes sur chaque poteau entre ici et Omaha.
وجدت أنهم هم الذين فعلوا هذا سأغرز رؤوسهم في كل قطب بين هنا وأوماها

On doit trouver les salauds qui ont fait ça et les pendre par leurs mains plein de peinture.
أرى بأن نجد الحمقى الذين فعلوا ذلك و نعلقهم من أيديهم الحمراء

L'Histoire grouille de prêtres qui ont fait pareil.
التاريخ ممتلىء بالقساوسة الذين فعلوا أدنى من ذلك

Et j'ai commencé à voir mon père comme cet homme imparfait qui a fait du mieux qu'il pouvait, ce qui n'était pas énorme.
وبدأت أرى بلدي أبي لأن هذا الرجل معيبة الذين فعلوا أفضل ما في وسعه، الذي لم يكن كبيرا.

Promettez moi que vous attraperez l'enfoiré qui a fait ça.
عِديني بأنك ستجدين أبناء العاهرة الذين فعلوا هذا

Les responsables de ce massacre ont aussi tué ton père.
دارتانيون) الرجال الذين فعلوا هذا) قتلوا والدك أيضاً