"الذين نحبهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'on aime
• que nous aimons
• ceux qu'on aimait

La prochaine fois que tu décideras de mettre nos vies et les vies de ceux qu'on aime en danger, préviens-moi d'abord.
في المرة القادمة التي تختار أن تضع فيها حياتنا وحياة الأشخاص الذين نحبهم في خطر فسأتوقع تنبيهاً

On fait de terribles choses pour les personnes qu'on aime.
نحن نتصرف بفظاعة من أجل الأشخاص الذين نحبهم

Des fois, les gens qu'on aime savent pas quoi faire.
أحياناً لا يعرف الأشخاص الذين نحبهم الخطوة الصحيحة

Tu veux dire que parfois les personnes que nous aimons font des horreurs mais que ça n'a rien à voir avec leurs sentiments envers nous ?
تقصدين أنه في بعض الأحيان الناس الذين نحبهم قاموا بأشياء رهيبة لكنه لا يملك أي شيء له علاقة كيف يشعرون بنا؟

C'est ce que nous faisons pour les gens que nous aimons.
هذا ما نقوم به من أجل الاشخاص الذين نحبهم

N'est-ce pas incroyable de voir tout ce qu'on ferait pour protéger ceux qu'on aime ?
أليس هذا مذهلاً , عن مدى ذهابنا بعيدًا لنحمي الأشخاص الذين نحبهم

La plupart du temps, ceux qu'on aime ne nous aiment pas.
هذا هو الوضع فحسب معظم الناس الذين نحبهم لا يبادلونا نفس الشعور

Le Mal est la chose qui nous prend les personnes qu'on aime.
فعل السوء هو الشئ الذى يقوم . بسلبنا الأشخاص الذين نحبهم

On pense qu'on doit protéger les personnes qu'on aime de la vérité mais la vérité n'est pas le poison,
نحن نعتقد أنه يجب أن نحمى الأشخاص الذين نحبهم من الحقيقه ولكن الحقيقه ليست هى السم

Cette guerre a pris tant de gens qu'on aime.
هذه الحرب أخذت العديد من الأشخاص الذين نحبهم

Pourquoi on a peur de ceux qu'on aime beaucoup?
لماذا نخاف من الأشخاص الذين نحبهم كثيراً ؟

Je suppose qu'on doit laisser les gens qu'on aime vivre leur vie.
أظن أن علينا ترك الأشخاص الذين نحبهم يعيشوا حياتهم.

Il faut simplement s'assurer qu'à partir de maintenant, elle ne soit sympa qu'avec ceux qu'on aime bien.
ونحتاج ان نوضح ذلك لها ويجب ان تعلم انها مؤدبة فقط مع الناس الذين نحبهم

On ne peut pas toujours contrôler ce qui nous arrive. Ou ce qui arrive à ceux qu'on aime.
لا نستطيع التحكم بما حدث لنا أو الأشخاص الذين نحبهم

Maman, nous ne pouvons plaisanter qu'avec les gens que nous aimons
أمي ،يمكننا أن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم

Ne le devons-nous pas aux gens que nous aimons pour défendre ce en quoi nous croyons ?
ألا ندين للأشخاص الذين نحبهم الدفاع عما نؤمن به؟

Et tout ce temps, bien, nous savons... oui, chacun de nous... que les choses que nous aimons... les personnes que nous aimons... à tout moment, qu'elles peuvent nous être ôtées.
وكل الاوقات نعلم ان تلك الاشياء هي ما نحب الناس الذين نحبهم في اي وقت يمكن ان يختطفوا

Donc Arjun nous plaisantons seulement avec les gens que nous aimons ? Et quand les cloches de noces ont sonné, les tiennes aussi! Dépêche-toi maintenant et dis-lui ce que tu as à dire
اذن أرجون نحن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم الأن أسرع و أخبرها الشيئ الذي أردت إخبارها به

Sam, je sais que je te demande de faire une chose difficile ici, mais quand des personnes que nous aimons ont besoin de nous, des fois nous devons arriver à un compromis.
سام. أعرف اني أطلب منك عمل الجزء الصعب لكن عندما يحتاجوننا الناس الذين نحبهم

Parfois nous mentons aux personnes que nous aimons pour les protéger.
أحيانا نكذب على الذين نحبهم من أجل حمايتهم.

À un moment ou l'autre, on a tous... blessé ceux qu'on aimait.
احيانا او من وقت لاخر .. جميعنا نجرح ولائك الذين نحبهم