"الذين يعرفون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui savent
• qui connaissent
• qui connaissaient
• qui sait
• savent que
• seuls à
• à savoir
• qui le savent
• types savent où
• sont alphabétisés

Ceux qui durent sont ceux qui savent quoi faire avec l'argent une fois qu'ils l'ont.
الذين يصمدون هم الذين يعرفون ماذا يفعلون بالمال عندما يحصلوا عليه

Ceux qui savent mieux.
اولئك الذين يعرفون أكثر منه ويقول بأنه يود أن يتعلم

Tout au long de l'hiver, la rivière est pleine de nourriture pour ceux qui savent comment l'attraper.
خلال كامل الشتاء يبقى النهر مليئاً بالطعام لأولئك الذين يعرفون كيف يلتقطونه.

iii) qui connaissent les principes fondamentaux de la Constitution (Satversme) et de la Loi organique relative aux droits et obligations de la personne et du citoyen;
`٣` الذين يعرفون المبادئ الأساسية لدستور جمهورية لاتفيا وللقانون الدستوري المتعلق بحقوق وواجبات المواطن والفرد؛

iv) qui connaissent l'hymne national et l'histoire de la Lettonie;
`٤` الذين يعرفون نشيد لاتفيا الوطني وتاريخها؛

Je déteste terminer sur une triste note, mais pour ceux qui connaissaient l'ancien officier Jim Mostrowski, je viens d'apprendre qu'il est mort.
أكره أن أنتهي بنبره منخفضه ولكن بالنسبه لأولئك الذين يعرفون الضابط السابق جيم موستوروسكي للتو تلقينا نبأ وفاته

J'ai besoin d'une petite assistance, quelques hommes qui savent tenir un flingue.
أحتاج للقليل من المساعدة فحسب بعض الرجال الذين يعرفون كيف يستخدمون السلاح

qui savent que les choses doivent changer.
الذين يعرفون الأمور التي تحتاج إلى تغيير

Pas les pseudo-amis Facebook, ceux qui savent où sont nos trucs pornos.
المقصود هنا اننا لا نتحدث عن اصدقاء الفيس بوك المتصنعين بل نقصد الاصدقاء الذين يعرفون اين تخزن اباحياتك

Il est des hommes qui savent le texte sacré par cœœur sans posséder une once de miséricorde.
هناك بعض الذين يعرفون كل آية من النص المقدس، ولكن لم يكن لديك قطرة من رحمة الأم في دمائهم

Je suis plus attirée par les hommes qui savent ce qu'ils veulent.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

Des amis à moi connaissent de gens qui en connaissent qui savent des choses sur les médecins des riches et des stars.
صديق لي يعرف أناسٍ الذين يعرفون أناسٍ لديهم فضائح على أطباء الأغنياء والمشاهير.

La réponse est simple, du moins pour ceux qui connaissent et comprennent l'histoire des Fidji.
والجواب بسيط جداً، أقلها بالنسبة لأولئك الذين يعرفون تاريخ فيجي ويفهمونه.

Ce sont les élus locaux qui connaissent le mieux les vrais besoins de leur population en termes d'infrastructures et de revenus.
والمنتخبون المحليّون هم الذين يعرفون حق المعرفة الاحتياجات الحقيقية لسكان مناطقهم من حيث المرافق الأساسية والموارد.

Des consommateurs autonomisés, qui connaissent leurs droits et les font respecter, sont moins exposés aux abus.
فقلما تُنتهك حقوق المستهلكين القادرين الذين يعرفون حقوقهم ويُعملونها.

La réponse est très simple, du moins pour ceux qui connaissent et comprennent l'histoire des Fidji.
والإجابة بسيطة جدا لأولئك الذين يعرفون تاريخ فيجي ويفهمونه على الأقل.

Parce que, parler à des membres de l'assemblée, des gens qui connaissaient bien Chet est notre meilleure chance de découvrir qui a fait du mal à votre ami.
لأن التحدث الى اعضاء مجلس السحرة، الناس الذين يعرفون تشيت جيدا هذا هو أفضل لقطة لدينا في أكتشاف من الذي آذى صديقك.

De choisir, de vouloir, de prendre... qui sait ce que ça implique.
أن تملك حق الاختيار ..أن تريد، وتأخذ ما تريده الذين يعرفون ما يعني الحصول على ذلك

Les généraux ne sont pas seuls à concevoir des campagnes.
ليس الجنرالات فقط الذين يعرفون كيف يرتبون للحملات

Les Bibliothécaires sont les seuls à savoir que tout ceci existe.
أمناء المكتبات هي الوحيدين الذين يعرفون أن هذا موجود

Les seules personnes qui le savent sont toi, moi et Nora.
لا, والحيدون الذين يعرفون (همانت,واناو(نورا.

Seuls quelques types savent où elle est, et ils ne le disent absolument à personne.
هناك قله من الناس الذين يعرفون أن تقع بالضبط و بالطبع يبقون هذا سراً

15 à 24 ans: au total, 69,4% sont alphabétisés, dont 80,2% de garçons et 59,2% de filles;
:: 15الى24 سنة: مجموع الذين يعرفون القراءة والكتابة في هذه الفئة، يشكلون نسبة 69.4 في المائة، نسبة الذكور بينهم 80.2 في المائة ونسبة الإناث 59.2 في المائة؛