"الذي أحبّه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que j'aime

Alors c'est vrai. Vous essayez de tuer l'homme que j'aime.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

Alors je vais finir cette maudite quête et retourner voir l'homme que j'aime.
لذا سأنهي هذا المسعى اللعين وأعود إلى الرجل الذي أحبّه

Pardonne moi, Seigneur, mais je ne peux continuer d'assister à la destruction de l'homme que j'aime plus que je ne m'aime moi-même.
سامحني يالله لكنّي لم أعد قادرة على مواصلة النظر لدمار الذي خلّفه الرجل الذي أحبّه أكثر ممّا أحب نفسي

Vous me demandez de me retourner contre l'homme que j'aime.
هل تطلبون منّي أن أنقلب على الرجل الذي أحبّه إذاً اذهبي إلى السجن واستمري بإيمانكِ به

Je protégeais la personne que j'aime. N'est ce pas?
.لقد كنت أحمي الشخص الذي أحبّه ألن تفعل المثل؟

Mais j'ai compris que ce n'est pas la soupe que j'aime.
،وعندما انتهيت أدركت بأنه ليس الحساء الذي أحبّه

Alors tu as pris le monde que j'aime en récompense d'un affront imaginaire ?
لذا أخذت العالم الذي أحبّه كمكافأة على مخيلاتك المهينة؟

Celui que j'aime n'a d'yeux que pour vous.
لأن الرجل الوحيد الذي أحبّه عيونه تراكِ وحدكِ

Je viens de voir l'homme que j'aime mourir sous mes yeux.
شاهدت لتوّي موت الرجل الذي أحبّه

Et je suis prête à vendre cette maison que j'aime
وأنا مستعدة لبيع المنزل الذي أحبّه ..

J'ai commis un acte de trahison à l'encontre du pays que j'aime pour que nous puissions être ensemble.
ارتكبت خيانة ضد البلد الذي أحبّه... لذا يمكننا أنْ نكون معاً.

Lâchez-moi ! J'épouserai l'homme que j'aime !
دعني أذهب، سأتزوّج الرجل الذي أحبّه

Il y a une bataille que j'aime.
ها هو القتال الذي أحبّه

Donc je demande à ce qu'il reste du frère que j'aime, celui que j'aime encore, Andy, une dernière fois, qu'est-ce que Darhk veut à la Baie ?
لذا فإنّي أسأل ما تبقّى من الأخ الذي أحبّه الأخ الذي ما زلت أحبّه يا (آندي)، لمرّة أخيرة ما مراد (دارك) من الخليج؟

L'homme que j'aime.
الرجل الذي أحبّه

Chère Juliette, L'homme que j'aime n'est pas mon mari...
عزيزتي (جولييت), الرجل الذي أحبّه ليس زوجي.

Une terroriste présumée, Dem, qui a des infos susceptibles de sauver l'homme que j'aime.
بل مشتبهة، (ديم)، ومعها معلومات -قد تنقذ الرجل الذي أحبّه

Vous avez tué l'homme que j'aime.
لقد قتلت الرجل الذي أحبّه.

C'est-ce que je veux, Vic. Vic, celui que j'aime.
هذا ما أريده يا (فيك)، (فيك) الرّجل الذي أحبّه

Ce n'est pas ce thé que j'aime.
ليس هذا هو الشايّ الذي أحبّه!