"الذي أدلى به ممثل جامايكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faite par le représentant de la Jamaïque
• faite par la représentante de la Jamaïque
• prononcée par le représentant de la Jamaïque
• de la représentante de la Jamaïque
• faite par la Jamaïque

Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.
ويود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة ألـ 77 والصين.

Nous souscrivons à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque, au nom du Groupe des 77.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Je voudrais également m'associer à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
كما أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

L'Afrique du Sud s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
وتؤيد جنوب أفريقيا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

67. Mme RODRÍGUEZ ABASCAL (Cuba) dit que sa délégation souscrit également à la déclaration de la représentante de la Jamaïque.
٦٧ - السيدة رودريغيز أباسكال )كوبا(: قالت إن وفدها أيضا يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا.

26. M. FILS-AIMÉ (Haïti) dit que la délégation haïtienne appuie la déclaration faite par la Jamaïque au nom de la Communauté des Caraïbes.
٢٦ - السيد في - أيميه )هايتي(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم الجماعة الكاريبية.

L'Inde souhaite également s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77.
وتود الهند أيضا أن تعرب عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77.

Le Ghana s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
وتؤيد غانا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم حركة عدم الانحياز.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du groupe des pays du Mouvement des pays non alignés au sein de la Commission de consolidation de la paix.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة بلدان عدم الانحياز في لجنة بناء السلام.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Nous nous alignons sur la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
ونعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة حركة عدم الانحياز.

L'Afrique du Sud s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
وجنوب أفريقيا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés, mais aimerait faire quelques observations supplémentaires.
ويؤيد وفد بلدي تماما البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، بيد أنني أود أن أقدم بضع ملاحظات إضافية.

M. Srivali (Thaïlande) (parle en anglais) : La Thaïlande s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد سريفالي (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد تايلند البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

La délégation souscrit également à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom de la CARICOM dans laquelle cette représentante déplore la fermeture du bureau de l'ONUDC dans la région.
ويدعم وفده أيضا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن الجماعة الكاريبية وقد أعرب فيه عن انزعاجه من إغلاق مكتب الأمم المتحدة في المنطقة.

50. M. Berti Oliva (Cuba) s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
50 - السيد بيرتي أوليفا (كوبا) أيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

7. M. Torres Lépori (Argentine), parlant au nom du Groupe de Rio, déclare que le Groupe s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
7 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): تكلم باسم مجموعة ريو فقال إن المجموعة تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Le Bangladesh s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom des membres du Mouvement des pays non alignés qui siègent à la Commission de consolidation de la paix.
وتعرب بنغلاديش عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا الموقر باسم مجموعة بلدان عدم الانحياز في لجنة بناء السلام.

L'Indonésie s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom du groupe du Mouvement des pays non alignés à la Commission.
إن إندونيسيا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة مؤتمر حركة عدم الانحياز في اللجنة.

70. M. OKALA (Kenya) dit que sa délégation appuie sans réserve la déclaration de la représentante de la Jamaïque.
٧٠ - السيد أوكالا )كينيا(: قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا.

Mme Holguín (Colombie) (parle en espagnol) : Ma délégation s'associe à la déclaration faite par la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيدة هولغوين (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.