"الذي أريده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je veux
• que je voulais
• dont j'ai besoin
• que j'
• je le veux
• qui je veux
• que je cherche

Peut-être que c'est comme ça que je me bats pour le futur que je veux.
ربما هذه هي الطريقة التي أحارب بها من أجل المستقبل الذي أريده

Ça veut dire, si tu m'aimes, achète celui que je veux.
و تعني إن كنتَ تحبني فستشتري الفراش الذي أريده

Mais ce que je veux c'est que tout redevienne comme avant.
ولكن الذي أريده بالفعل, عودة كل شيء كما كان.

Le jour où tu es venue me voir, tu m'as demandé ce que je voulais de toi.
في اليوم الذي جئتِ لرؤيتي، سألتيني ما الذي أريده منكِ.

Tu crois que je veux ça pour ma fille ?
تعتقد بأن هذا الشخص الذي أريده لأجل إبنتي

- C'est tout ce que je veux.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده. حسنا ثم، إيس.

Je me suis finalement avoué Que je ne vais jamais avoir le frère que je veux.
سلَّمت أخيرًا بأنّي لن أظفر بالأخ الذي أريده.

Bonne nouvelle. La télé que je veux rentrera dans la salle de jeux, et si je laisse les rideaux ouverts, je peux la regarder depuis le boulot.
أخبار رائعة، التلفاز الذي أريده سيتسع له المكان بغرفة الألعاب، وإذا فتحت الستائر

Je vais te poser une question, et tu vas être complètement honnête avec moi, autant que je veux que tu le sois dans ton écriture.
و انتم ستكونون صادقون تماما معي كالصدق الذي أريده في كتاباتكم كمثال.

Ce que je veux, c'est coincer Escobar.
الشيء الوحيد الذي أريده هو الوصول إلى ذلك الوغد إسكوبار

Je n'ai plus besoin de voir le monde pour savoir ce que je veux.
لستُ بحاجة لرؤية العالَم لأعلم ما الذي أريده بعد الآن

La seule chose que je veux vraiment.
الشيئ الوحيد الذي بإمكانه قتلي الشيئ الوحيد الذي أريده حقًا

Ah ne me touche pas ! Je porte ce que je veux et quand j'en ai envie !
سأرتدي الملابس التي أريد وفي الوقت الذي أريده

Ils ne m'ont jamais laissé avoir le dentifrice que je veux.
كما أنهم لا يشتروا لي أبدا معجون الأسنان الذي أريده

La seule chose que je veux de l'université est un lieu aussi loin que possible d'ici.
الأمر الوحيد الذي أريده من الكلية هو مكان بعيد جداً عن هنا قدر الأمكان.

Regarde, j'ai fait une liste des choses que je veux faire et dans l'ordre que je veux les faire.
أنظر وضعت قائمة الأشياء التي أريد فعلها بالترتيب الذي أريده

Ouais, mais ce n'est pas la seule chose que je veux. Je veux une chance avec toi.
أجل، لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده.

Je me suis moi-même presque considérée comme une diva assez souvent au restaurant parce que je savais ce que je voulais et j'ai renvoyé un plat en cuisine.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

Tout ce dont j'ai besoin de vous faire comprendre c'est ceci:
جل الذي أريده منك هو: إذا تورطتِ في ذلك ستندمين

C'est exactement le comportement que j'attends de tous mes hommes.
هذا هو التصرف الذي أريده بالضبط بكل رجالى

Parce que dans une ville-jouet, tout reste beau et merveilleux, exactement comme je le veux.
لأنّه في مدينة الألعاب كلّ شيء يظلّ مشرقا ورائعا، تماما بالشكل الذي أريده

Je sais ce que je veux, qui je veux être... et avec qui je veux vivre.
مثل ما الذي أريده من الحياة من أريد أن أكون من أريد أن أكون معه

C'est ce que je cherche ... est ce que leo hernandez est le nouveau boss des locos ?
الشيء الذي أريده هل ليو هرنانديز الرجل الجديد الذي يطلق النار لعصابة الوكس