"الذي تبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu cherches
• que vous cherchez
• que vous recherchez
• que tu regardes
• que vous regardez
• que tu recherches
• recherché par

L'homme que tu cherches a couru vers ce grillage, près des voies ferrées.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

Parce que tu cherches un boulot en ce moment, et la règle numéro quand t'a un boulot, c'est que quand on te dit de faire quelque chose, tu le fais.
في الوظائف هي لو طلب منك أحد أن تفعل شيء، قُم بتنفيذه هذا الموظف الذي تبحث عنه الشركات

Je ne veux juste pas que vous perdiez vote temps sur le mauvais gars quand, vous savez, le gars que vous cherchez pourrait être juste devant nos yeux.
أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً

Mon amie Claudette travaillait à l'angle de la rue Emile et de l'avenue du Nord tout à l'heure et elle a vu l'homme que vous cherchez entrer dans un vieux château.
حتى صديقي كلوديت كان يعمل زاوية شارع إميل و شارع دو نور في وقت سابق اليوم عندما رأت الرجل الذي تبحث عنه

Et vous allez réaliser que l'homme que vous recherchez était juste devant vous depuis le début.
وستدرك أن الرجل الذي تبحث عنه ماثل أمامك طيلة الوقت.

Son père était un ancien de l'église. Qu'est ce que tu regardes, petit ?
.وكان والده منتسباً للكنيسة ما الذي تبحث عنه ، يا فتى ؟

Je ne sais pas ce que tu cherches, mais c'est pas ce que tu vas trouver avec moi, d'accord ?
لا أعلم ما الذي تبحث عنه ولكنك لن تجده معي, مفهوم؟

Je sais que si tu continues à chercher, tu trouveras la personne que tu cherches.
أعرف إذا اصلتم البحث، وسوف تجد الشخص الذي تبحث عنه.

Pour trouver ce que tu cherches tout ce que tu dois faire, c'est regarder profondément dans mon sac des merveilles.
لتكتشف ذلك السر الذي تبحث عنه كل ما عليك فعله هو ان تبحث بعمق في حقيبتي العجيبة

Surtout quand la personne que tu cherches ne veut pas être trouvée.
خصوصاً لمّا يكون الشخص الذي تبحث عنه غير راغبٍ بأن يتم العثور عليه

Par conséquent, je pense que l'expression que tu cherches est un double mère nourricière.
لذا أعتقد أن المصطلح الذي تبحث عنه "هو "رضيع مزدوج الأمين

Comme on ne sait pas ce que tu cherches, ça peut durer.
بما أنني لا زلت غير متأكدة ما الذي تبحث عنه بالضبط

Pourquoi ne pas me dire ce que vous cherchez ?
لماذا فقط لا تخبرني ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

Je ne sais pas si c'est exactement le sujet que vous cherchez, mais je crois que ça met en valeur mes capacités de reconnaître ce qui est unique chez un individu et comment le mettre en avant pour le marché.
إن كان هذا نفس الموضوع الذي تبحث عنه لكني أعتقد أن هذا العمل يُظهر قدراتي للتعرف على ما هو نادر

Si c'est le tueur de Bayen que vous cherchez, il y a eu une dispute à la fête l'autre nuit.
اذا كان قاتل باين الذي تبحث عنه كانت هناك مجادلة في الوليمة تلك الليلة

L'objet que vous cherchez, vous le trouverez pas dans le coffre.
ذلك الشئ الذي تبحث عنه لَن تجده أبداً في تلك الخزنة

L'homme que vous cherchez est à Overton Medical.
الرجل الذي تبحث عنه في مركز اوفرتون الطبي

L'homme que vous recherchez n'est pas celui qui s'est assis a ce bureau.
الرجل الذي تبحث عنه ليس الرجل الذي جلس على هذا المكتب

Cette mixture devrait répliquer le composé que vous recherchez.
ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

C'est peut-être pas ce que vous recherchez.
لذا ربما لا يكون هذا هو نوع المكان الذي تبحث عنه

Qu'est-ce que vous regardez ?
. ما الذي تبحث عنه بحق الجحيم ؟

En outre d'un point de vue tactique qu'est-ce que tu recherches pour une planque ?
من الناحية الإستراتيجية، ما الذي تبحث عنه عند اختيارك لمكان لأداء العمل؟

Il soutient qu'il est donc fort probable qu'il soit soumis à des violences lors de son interrogatoire afin de fournir des informations sur son frère qui est recherché par la justice algérienne.
وهو يؤكد أن من المحتمل جداً أن يتعرض للعنف أثناء التحقيق معه لتقديم معلومات عن أخيه الذي تبحث عنه العدالة الجزائرية.