"الذي ترتدينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu portes
• que vous portez
• tenue

-Holly, hum, le haut que tu portes est vraiment splendide.
هولي , ذلك القميص الذي ترتدينه رائع الجمال

Les pierres ou cette superbe tenue que tu portes ?
الحجارة ام ذلك الفستان المثير الذي ترتدينه ؟

Qu'importe la tenue que tu portes, tu es une personne en costume aussi, Leanne.
على الرغم من الزيي الطبي الذي ترتدينه أنت في فريق أصاحب البدل الأنيقة, كذلك

C'est peut être ce costume jaune canari que tu portes parfois.
ربّما بسبب بنطال الكناري الأصفر الذي ترتدينه أحياناً.

Donc, ce n'est pas le diamant que vous portez.
إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟

Je préférerais parler de la bague que tu portes.
أفِّضل التحدث عن عن الخاتم الذي ترتدينه تهانيَّ

Qui a payé pour les boucles d'oreilles en diamant de chez Cartier... cette robe d'argent que tu portes ?
من الذي دفع ثمن تلك الأقراط الماسية ... ؟ ثمن هذا اللباس الذي ترتدينه ؟

Et je suis sûr qu'il pense que tu vas conclure l'affaire avec cette robe bleu que tu portes.
وأثق أنه يؤمن بقدرتك على حسم الصفقة في فستانك الأزرق الذي ترتدينه

Je t'ai acheté la fichue bague que tu portes !
لقد ابتعت لكِ الخاتم اللعين ! الذي ترتدينه

Que tu gardes tous tes devoirs, ou que tu portes ce truc autour du cou.
انك احتفظت بجميع أوراقك، أو ذلك الشيء الذي ترتدينه حول عنقك.

Qu'est-ce que tu portes ?
ما الذي ترتدينه ؟

Parce que le foulard que tu portes crie,
لأن هذا الوشاح الذي ترتدينه يصرخ,

Qu'est-ce que tu portes ?
كيف فعلت هذا ؟ و ما الذي ترتدينه ؟

Le truc que tu portes autour du cou. C'est très joli.
ذاك الشيء الذي ترتدينه حول عنقك

Qu'est-ce que tu portes ?
ما الذي ترتدينه بحق الجحيم؟

On s'en fout de ce que tu portes, tu bosses en intérim.
لا يهم ما الذي ترتدينه... أنتِ مؤقتة.

Qu'est-ce que tu portes?
ما هذا الذي ترتدينه ؟

Parlons de ce que tu portes.
فلنتحدث عن الذي ترتدينه الآن

Cette broche que vous portez tout le temps...
البروش الذي ترتدينه طوال الوقت

Je ne l'est pas. il - il a aimé la robe que vous portez
انه معجب بالفستان الذي ترتدينه