"الذي تريدينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu veux
• que vous voulez
• que tu voulais
• Que voulez-vous
• Que veux-tu
• que tu attends
• que voulez vous

Mais je ne peux pas te répondre ce que tu veux.
ولكن لا أستطيع أن أعطيك الجواب الذي تريدينه لماذا؟

Je ferais tout ce que tu veux, aussi longtemps que nous le ferons ensemble.
سأفعل أيَّ كان الذي تريدينه طالما أننا سنفعله سوياً

- Cependant je t'ai fait savoir que je suis disponible pour un plan cul... tous les plans cul que tu veux.
بأنني متاح للجنس كل الجنس الذي تريدينه في فندقي

Je vais être le président, l'homme, que vous voulez en soutien.
أنا سأكون الرئيس الرجل الذي تريدينه أن يؤيدك

Le chirurgien que tu voulais, celui qui a séparé les Brodie... il est en route ici.
الجراح الذي تريدينه الذي قام بفصل توأمين برودي عن بعضهما

Vous ne semblez pas être bienveillante. Que voulez-vous en retour ?
لا تبدين لي فاعلة خير فما الذي تريدينه بالمقابل؟

C'est le genre de type que tu veux dans le service que tu gères ?
‫هل هذا النوع من الأشخاص الذي تريدينه ‫في قسمك عندما تساعديهم في إدارة الأمور ؟

Je fais ce que je peux. Dis-moi ce que tu veux.
.انني احاول التقدم اخبريني ما الذي تريدينه

- Tu sais ? Mais ça te fait juste réévaluer tes priorités. Comme, ce que tu veux faire de ta vie, tu vois ?
لكنّ يجعلكِ تعيدين النظر في أولوياتك، مثل ما الذي تريدينه في الحياة، أتفهمينني؟

Dis-moi, ma jolie fraise, qu'est-ce que tu veux?
إذاً إخبريني يا فرولتي ما الذي تريدينه ؟

♪ Donc dis-moi ce que tu veux Ce que tu veux vraiment vraiment ♪
* إذا أخبريني ما التي تريدينه، ما الذي تريدينه حقاً *

Tu demandes tous les dommages que tu veux, mais tu n'as pas de foutue affaire.
يمكنكِ طلب التعويض الذي تريدينه ولكنكِ لن تبني قضية

Qu'est-ce que tu veux à part un petit copain qui a un appartement luxueux?
لانه "ما الذي تريدينه بالأضافة الى صديق حميم وشقة فاخرة "

Je veux savoir à quoi tu penses, ce que tu veux.
أريد أن أعرف بماذا تفكرين، ما الذي تريدينه.

Vous choisissez le terme que vous voulez et je vais l'imposer dans la communauté artistique
قومي بإختيار المصطلح الذي تريدينه وسأثبتهُ في الوسط الفنّي

Il s'agit de ton client, et vous allez écrire que beaucoup de ce que vous voulez.
هذا عميلكِ، وستؤلفين له كما تريدين بالكمّ الذي تريدينه.

On ne peut pas appliquer la réforme que vous voulez et faire plaisir aux enseignants en même temps.
لا يمكنك أن تحصلي على الإصلاح الذي تريدينه وتبقي المعلمين سعداء في الوقت نفسه.

J'étais exactement cette personne que tu voulais voir dans ces moments.
لقد اعتدت أن أكون نفس الشخص الذي تريدينه في مثل هذه اللحظات.

Que voulez-vous que je leur dise d'autre ?
سيدتي، لا أعلم ما الذي تريدينه مني لكي أقوله لهم

Je ne m'en rappellais plus, Que veux-tu que j'y fasse?
حسناً، لا أعلم ما الذي تريدينه مني لأقوم به.

Mais je ne sais pas vraiment ce que tu attends de moi.
ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟

Et que voulez vous vraiment ?
ما الذي تريدينه فعلاً ؟