"الذي ستفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu vas faire
• Que vas-tu faire
• que vous allez faire
• qu'elle fait
• est-ce que tu fais
• Tu vas faire quoi
• que tu feras
• que tu va faire

Et pendant que je serai dehors à faire ton sale boulot, qu'est-ce que tu vas faire ?
وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟

- Et si tu trouves cet homme, Leo, qu'est-ce que tu vas faire?
واذا استطعت العثور على هذا الشخص ليو ما الذي ستفعله ؟

C'est ce que tu vas faire alors que je vais passer au moins une journée à interroger le voisinage.
هذا ما الذي ستفعله لأنني حصلت على ما يقل عن يوم كامل بأنتظارك تأتي

Que vas-tu faire de tout cet argent ?
ما الذي ستفعله بكل المال الإضافي , هاه ؟

Qu'est-ce que vous allez faire tout le week-end?
لا يمكنني مساعدتك. ما الذي ستفعله طوال الأسبوع؟

Je voudrais que tu ailles dans ce sens, pour voir ce qu'elle fait avec notre matériel de surveillance.
أريدك أن تتقرّب منها وتعرف ما الذي ستفعله بعدة المراقبة خاصتنا.

Qu'est-ce que tu fais ?
ما الذي ستفعله ؟

Qu'est-ce que tu vas faire avec tout votre libre temps une fois que vous êtes à la retraite à partir de cet endroit?
ما الذي ستفعله بالفراغ الكبير الذي ستحضى به بعد التقاعد؟

Qu'est-ce que tu vas faire, pleurer auprès de maman?
ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟

Mais nous savons ce que tu vas faire, non ?
ولكنك تعرف مسبقا ً ما الذي ستفعله أليس كذلك؟

Après ce que j'ai fait pour toi, qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?
بعد كل ما فعلته لك، ما الذي ستفعله إليّ؟

J'ignore ce que tu vas faire, mais je suis préparé à te faire un chèque sur-le-champ.
لا أعلم ما الذي ستفعله انت لكنني مستعد لأن أكتب لك شيكاً في هذه اللحظة

Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? Huh ? Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, mec ?
ماذا ستفعل بهذا؟ ما الذي ستفعله بهذا يا صديقي؟

Alors, tu vas avoir un peu plus de 10 $ ou 11 000 000 $. Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?
ستحصل على أكثر من 10 أو 11 مليون دولار، ما الذي ستفعله بنقودك؟

J'aimerais savoir ce que tu vas faire.
أودُ منكَ أن تُخبرني ما الذي ستفعله بالخارج

Que vas-tu faire qu'elle n'a pas déjà gâché ?
او ماذا؟ ما الذي ستفعله و لم تخربه هي سلفا؟

Que vas-tu faire maintenant ?
ما الذي ستفعله الآن؟

Autrement dit, vous ne savez pas vraiment ce que vous allez faire.
بمعنى آخر أنت لا تعلم ما الذي ستفعله

Qu'est-ce que vous allez faire à Boiro, chef ?
ما الذي ستفعله في بويرو أيها الزعيم

J'aimerais que tu te penches dessus, pour voir ce qu'elle fait de notre matériel de surveillance.
أريدك أن تتقرّب منها وتعرف ما الذي ستفعله بعدة المراقبة خاصتنا.

- Je peux plus attendre. - Qu'est-ce que tu fais ?
ما الذي ستفعله ؟

Je vais rester assis la, toi, fais ta vie. Tu vas faire quoi pour m'en empecher?
سأجلس هنا ، و أفعل ما أريده ما الذي ستفعله حول هذا الامر؟

Dis-moi ce que tu feras après la guerre.
أخبرني.. ما الذي ستفعله بعد أنتهاء الحرب؟

Qu'est ce que tu va faire aujourd'hui ?
ما الذي ستفعله اليوم؟