| Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle. | Open Subtitles | , و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين |
| C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً |
| Qu'est-ce que tu vas faire pour la barman canon ? | Open Subtitles | إذن ما الذي ستفعلينه ؟ بخصوص النادل المثير؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire, vendre des burritos ou ... ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ تبيعين البوريتوس أو .. ؟ |
| que feras-tu quand tu vieilliras ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تشيخي، أن تكوني أم لهؤلاء المراهقين؟ |
| Alors, tu vas faire quoi avec cette vidéo ? | Open Subtitles | أذن ما الذي ستفعلينه بهذه اللقطات الفديوية؟ |
| Tu me dis jamais ce que tu vas faire. | Open Subtitles | أنّكِ لا تخبريني أبدًا ما الذي ستفعلينه. فقط تفعليه. |
| Qu'est ce que tu vas faire avec tout cet argent ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بكل هذا الكم من الأموال؟ |
| Ce sont juste des collègues qui ce sont écrasé. Qu'est ce que tu vas faire | Open Subtitles | هؤلاء مجرد زملاء العمل , وأتوا دون دعوى , ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Tu es une vieille dame. Qu'est ce que tu vas faire contre ca? | Open Subtitles | انت سيدة مسنة ما الذي ستفعلينه بهذا الشأن؟ |
| Tu sais ce que tu vas faire si ça marche pas pour toi ? | Open Subtitles | أتعرفين ما الذي ستفعلينه إذا ما كان القرار ضد مصلحتكِ ؟ لا وأنت ؟ |
| Qu'est ce que tu veux dire, tu ne sais pas ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | ما الذي تقصدينه ؟ بما الذي ستفعلينه ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Ce que tu vas faire, c'est aller à la maison Standstead. | Open Subtitles | Standstead House الذي ستفعلينه هو أنك ستذهبين إلى |
| C'est déjà l'heure du couvre-feu, qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | سيبدأ حضر التجول .. ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Voilà ce que tu vas faire. | Open Subtitles | سأخبركِ ما الذي ستفعلينه |
| Et qu'est-ce que tu vas faire la nuit de la purge, Laney ? | Open Subtitles | أجل، لكن ما الذي ستفعلينه في ليلة "التطهير"، يا (ليني)؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Mais que feras-tu quand tu seras mariée ? | Open Subtitles | لكن ما الذي ستفعلينه إذا تزوجتِ؟ . لا أعلم. |
| - Merci. Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | مهلاً , ما الذي ستفعلينه هنا بينما أصلح هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 