"الذي وجدناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'on a trouvé
• que nous avons trouvé
• qu'on a trouvée
• qu'on a retrouvé
• que nous avons trouvée
• que l'on a trouvé

Cet endroit qu'on a trouvé, j'ignore qui est derrière, mais quelque chose se passe.
ذلك المكان الذي وجدناه لا أعرف من خلفه ولكن أمر يجري

Ils se sont disputés à cause d'un canon qu'on a trouvé...
على أية حال، إنكبوا على هذا المدفع الذي وجدناه

T'y crois toi à ce trampoline secret qu'on a trouvé?
أيمكنك تصديق هذا الترامبولين السري الذي وجدناه ؟

Et la cachette que nous avons trouvé dans le faux plafond de votre casier, nous le confirme.
والمخبأ الذي وجدناه مخبأ في العمق الخاطيء من خزانتك يؤكد الأمر

Le grand livre que nous avons trouvé dans ta Counting House est assez pour prouver ta culpabilité aux yeux des nobles Catholiques.
كتاب الحسابات الذي وجدناه كافي ليثبت بأنك مذنبه اما نبلاء الكاثوليك

Cet homme qu'on a trouvé au bord de la rivière
أعتقد أن الرجل الذي وجدناه بجانب الطريق يومها

Alors, euh, comment expliquez-vous tout le sang qu'on a trouvé dans la voiture ?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Si je dois supposer... je dirais au squelette qu'on a trouvé dans la pièce des artéfact.
إن اضطررت للتخمين... سأقول إنه صاحب الهيكل العظمي الذي وجدناه في غرفة المصنوعات.

Maintenant... quand je scanne le QR code qu'on a trouvé sur le Pasteur Harrison, le capteur de mon téléphone lit des données, ici, une adresse Web.
.. الآن عندما أقوم بمسح رمز الأستجابة السريعة الذي وجدناه على القس هاريسون

Ça explique l'argent qu'on a trouvé dans le coffre-fort de Lars.
هذا يفسر المال الذي وجدناه في صندوق أماناته

Le virus qu'on a trouvé ne s'est pas propagé sur le serveur, mais je n'espérerais pas récupérer quelque chose.
حسناً، الفيروس الذي وجدناه لم ينتشر في الشبكة، ولكني لن أعول على إستعادة شيء

Et à propos des cheveux et du sang qu'on a trouvé dans la cage ?
ماذا عن الشعر و الدم الذي وجدناه داخل القفص؟

Le site noir qu'on a trouvé était la CIA.
إلى مبنى الإستخبارات المركزية ذلك الموقع الأسود الذي وجدناه كان تابع للإستخبارات المركزية

Et on lui apporte le document légalement non reconnu qu'on a trouvé, et si il ne fait aucune revendication et tout se passe bien, nous sommes sortis de là
ثم نطرح الوثائق القانونية هذا الذي وجدناه وإن لم يدعي شيئاً

Votre ADN correspond à l'ADN que nous avons trouvé sur les toilettes dans la salle de bains de Daycia.
أنا أخشى بانه ليس لدي أية أنباء جيدة لك حمضك النووي مطابق للحمض النووي الذي وجدناه على المناشف في حمام ديشيا

L'homme que nous avons trouvé dans l'eau est recherché pour piraterie.
. الرجل الذي وجدناه في الماء مطلوب للقرصنة

Celui que nous avons trouvé faisait 2.5 centimètres de diamètre.
المولّد الذي وجدناه كان قطره يبلغ 2.5 سنتيمتراً فحسب.

Il ressemble plus au vendeur mort que nous avons trouvé dans la voiture.
إنه يشبه التاجر الميت الذي وجدناه في السيارة

Le labo a tracé la clé qu'on a trouvée dans sa poche.
و مختبر الجريمة تتبع المفتاح الذي وجدناه في جيبه

Il correspond aussi à l'ADN qu'on a retrouvé sous ses ongles, ce qui n'est pas une surprise, sachant les griffures que vous avez sur votre poitrine.
و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك

Alors cette chose que nous avons trouvée est une valve cardiaque chirurgicale implanté dans la victime.
إذن هذا الشيء الذي وجدناه كان صمام قلبٍ جراحيّ مزروع في جسد الضحيّة.

Ca ressemble au même RAT que l'on a trouvé sur les ordinateurs du Dr Chan et d'Avery.
يبدو كأنه نفس ملف التحكم بالأجهزة من البعد الذي وجدناه على كومبيوتر دكتور تشان و آيفري