"الذي يجري بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui se passe
• qu'il se passe
• ce bordel

On doit découvrir ce qui se passe dans cet autre endroit.
نحتاج أن نكتشف ما الذي يجري بحق الجحيم مع هذا المكان الآخر

C'est notre seule chance de comprendre ce qui se passe.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

Petit, va et dis-moi ce qui se passe, bordel de merde.
يا فتى, هل تستكشف ما الذي يجري بحق الجحيم من فضلكَ؟

Huck, il faut que tu me dises ce qu'il se passe.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

Si tu veux que je t'obéisse, tu dois me dire ce qu'il se passe.
أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

C'est quoi ce bordel ?
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Tu vas me dire ce qui se passe ?
ــ ألا تخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
مرحباً , ما الذي يجري بحق الجحيم

J'ai besoin de savoir ce qui se passe.
أريد أن أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم

Tu dois me dire ce qui se passe.
عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

Qu'est-ce qui se passe entre toi et Grayson ?
ما الذي يجري بحق الجحيم معك وجرايسون؟

Qu'est-ce qui se passe, bon Dieu ?
ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ما الذي يجري بحق الجحيم

- Qu'est-ce qui se passe ?
مـا الذي يجري بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui se passe nom de dieu ?
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Puis, je veux savoir ce qu'il se passe.
وعندها أريد أن أعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

Je ne sais pas ce qu'il se passe !
لا أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم

Dis-moi ce qu'il se passe bon sang.
أخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

Vanessa, qu'est-ce qu'il se passe ?
فينيسا، ما الذي يجري بحق الجحيم

C'est quoi, ce bordel, Howard ?
ما الذي يجري بحق الجحيم يا (هوارد)؟