| Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine des droits de l'homme: projet de décision | UN | الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان: مشروع مقرر |
| Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine | UN | الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| 40. Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine | UN | 40- الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان 22 |
| 2005/116. Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine | UN | 2005/116 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان 346 |
| Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à la manière de procéder proposée par le Secrétaire général au paragraphe 39 de son rapport. | UN | 4 - وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مسار العمل الذي يقترحه الأمين العام في الفقرة 39 من تقريره. |
| 40. Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine des droits de l'homme | UN | 40- الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| 2005/116. Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine des droits de l'homme | UN | 2005/116- الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| 41. Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine des droits de l'homme | UN | 41- الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان 3 40 |
| 2005/116. Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine des droits de l'homme | UN | 2005/116 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق |
| XXXVII. Décision 2005/116 sur la réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine | UN | سابع وثلاثين - المقرر 2005/116 بشأن الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| La décision 2005/116, intitulée < < Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine des droits de l'homme > > , a été adoptée par la Commission des droits de l'homme le 22 avril 2005, à l'issue d'un vote enregistré, par 34 voix contre 15, avec 4 abstentions. | UN | أقرت لجنة حقوق الإنسان المقرر 2005/116 المعنون " الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان " في 22 نيسان/أبريل 2005 بتصويت مسجل بأغلبية 34 صوتا، مقابل 15 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine des droits de l'homme (E/2005/55, E/2005/L.11/Rev.1 et E/2005/SR.9) | UN | الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان (E/2005/55 و E/2005/L.11/Rev.1 و E/2005/SR.9) |
| Certaines délégations ont fait observer que la mesure proposée par le Secrétaire général dans la recommandation qu'il avait formulée était provisoire puisqu'elle n'éliminait pas le < < mécanisme de déclenchement > > de l'application de la Convention que constituait la < < déclaration > > . | UN | 23 - ونبهت بعض الوفود إلى أن التدبير الذي يقترحه الأمين العام في توصيته مؤقت لأنه لا يلغي " آلية التحريك " المطلوبة لسريان الاتفاقية والواردة في شرط " الإعلان " . |
| Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de tenir compte des observations et recommandations formulées dans les paragraphes qui précèdent lorsqu'elle examinera la suite à donner à la mesure proposée par le Secrétaire général au paragraphe 71 de son rapport. | UN | 188 - اللجنة الاستشارية توصي الجمعية العامة، عند نظرها في الإجراء الذي يقترحه الأمين العام في الفقرة 71 من تقريره، أن تأخذ في الاعتبار ملاحظات اللجنة وتوصياتها الواردة في الفقرات أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 