"الرئيسِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• président
• la tête
• patron
• Présidente

Apparemment les gens du plastique et le président ont parlé.
صناع البلاستيك على ما يبدو تحدثوا مع الرئيسِ.

Le frère du président Bush, Marvin, était chef du Conseil d'administration à "Securacom", de 1993 jusqu'à l'année fiscale 2000.
مارفن أخو الرئيسِ بوش، كان رئيس مجلس إدارة سيكيورا كوم من 1993 حتى عام 2000

Madame la vice-président, avec tout le respect que je vous dois, c'est le boulot du veep depuis des siècles d'en prendre plein le cul pour sauver le président.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

Crawford a reçu une balle dans la tête et 5 dans la poitrine.
أَخذَ كراوفورد رصاصة واحدة إلى الرئيسِ و5 إلى الصدرِ.

Il ne révélera l'identité de la tête qu'à l'un de vous.
هو سَيَكْشفُ هويةَ الرئيسِ فقط إلى أحدكمِ.

Elle dépend pas de mon travail, mais de la lèche faite au patron.
وهو لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله بأداءِ الشغلِ. كلّه عن المَصّ إلى الرئيسِ.

Ça revient à appeler le président Jonade.
أَعْني، ذلك مساويُ لمناداة الرئيسِ جوناد

Mais pour le moment, on peut lui accorder 10 minutes en privé, et, bien sûr, une photo avec le président.
ولكن الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطيه 10 دقائقِ خاصّةِ، ، وبالطبع , صورة مَع الرئيسِ.

C'est plus facile de tuer une secrétaire que le président.
أنه من السهلُ قَتْل السكرتيرِ عنْ الرئيسِ

Par définition, vous devriez être à mi-hauteur du président.
بِالتعريف، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نِصْف إرتفاع الرئيسِ.

Jonah, combien de fois as-tu parlé au président aujourd'hui ?
جوناه, كَمْ مرّة تحدثت مع الرئيسِ اليوم؟

C'est une victoire pour vous sur la réforme du Sénat et c'est aussi une autre grande victoire pour vous sur le président par rapport à l'immigration, d'accord ?
هذا فوز لك على إصلاحِ مجلس الشيوخِ وهو أيضاً الفوز الكبير الآخر لَك مَع الرئيسِ على الهجرةِ،حَسَناً؟

C'est insuffisant pour déranger le président.
حتى الآن رَأيتُ لا شيءَ ذلك يَضْمنُ إزْعاج الرئيسِ.

Je vais vous recommander, ainsi qu'au président, d'abattre le vol 239 avant qu'il n'atteigne une zone peuplée.
سَأَوصي إليك وإلى الرئيسِ بأنّنا نُحطّمُ طيراناً 239 قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ منطقةَ مأهولة بالسكانَ.

Les 3 coups à la tête l'aurait tuée même si on ne lui avait pas tiré dessus.
ثلاث ضرباتِ إلى الرئيسِ الذي يَقْتلُها حتى إذا هي ما كَانتْ قَدْ ضُرِبتْ.

Il faut être vraiment fâché... pour coller ainsi une arme contre la tête de quelqu'un.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ بما فيه الكفاية للضَغْط صفعة البندقيةَ ضدّ الرئيسِ للقيام بذلك.

En plus, ce sont des fragments de cheveux ici, ce qui m'indique que quelqu'un a du être frappé à la tête.
زائد أولئك شَعرَ أجزاء هناك، الذي يُخبرُني ذلك شخص ما ضُرِبَ على الرئيسِ.

la tête appartenait au corps de Ronald Tobin.
هذا الرئيسِ كَانَ يُرْبَطُ إلى الجسمِ رونالد توبن.

Je veux pas trop faire le patron.
أُحاولُ أَنْ أُقلّلَ من قيمة الكامل شيء الرئيسِ المتسيّدِ اليوم.

Buter le patron d'une des cinq familles ?
ضرب الرئيسِ أحد العوائلِ الخمس؟

Je suis un émissaire de la Présidente et je t'ordonne de sortir.
أَنا مبعوثُ الرئيسِ وأنا أَطْلبُ منك الخروج من سيارتِي.