"الرائحةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• odeur
• sent

Si cette odeur ne te fait pas réfléchir avant de baiser, t'es un cas désespéré.
إذا هذه الرائحةِ لا تَجْعلُك تَتردّدُ قبل مُمَارَسَة الجنس، لا شيء سَ.

Je ne sais pas d'où vient cette odeur.
أنا لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت تلك الرائحةِ.

Vous détestez cette odeur ?
ذلك الصغيرِ؟ ؟ تلك الرائحةِ مِنْ كُلّ نفاياتكِ؟

Il a encore l'odeur du neuf et tout.
حَصلتْ على تلك الرائحةِ من عرباتِ الجديدةِ وكُلّ شيء.

On s'habitue vite à l'odeur.
قريبا ستتَعودُي عَلى الرائحةِ قبل ان تعْرفُيها

C'est exactement la même odeur !
على أية حال نادراً جداً بيكون عِنْدَهُ نفس الرائحةِ

Il y avait cette mauvaise odeur.
كان هناك هذه الرائحةِ السيئةِ.

Je ne supporte pas l'odeur
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف تلك الرائحةِ.

C'était ça l'odeur ?
ذلك الذي تلك الرائحةِ هَلْ كَانتْ؟

L'odeur vient de ces plantes.
مجيئ الرائحةِ مِنْ هذه النباتاتِ.

Les lumières, les médecins et l'odeur.
الأضواء والأطباء وتلك الرائحةِ

Cette odeur vient de mon pet.
تلك الرائحةِ مِنْ الضرطةِ جَعلتُ.

Cette odeur me rappelle des choses.
هذه الرائحةِ تَعطيني شعور غريب.

Tu sais, cette drôle d'odeur qui vient de la cave ?
واي ou يَعْرفُ بأنّ الرائحةِ الغير تقليديةِ المجيئ مِنْ السردابِ؟

Le plus belle odeur au monde, sauf peut-être l'odeur de chatte.
الرائحةِ الأجودِ في العالمِ,

Rien de tel que l'odeur d'une voiture neuve.
هناك لا شيء مثل الرائحةِ a سيارة جديدة.