"الرائحة الكريهة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• puanteur
• pue
• odeur
• Puanteurs
• puant
• plante puante

D'après la puanteur, je dirais qu'il y a une autre victime.
من الرائحة الكريهة ، أعتقد ان هنالك ضحية آخري.

La puanteur, ajoutée à l'absence d'aération et à la chaleur qui régnait à l'intérieur des cellules, rendait l'air irrespirable.
وتؤدي الرائحة الكريهة وسوء التهوية وشدة الحرارة داخل الزنزانات إلى صعوبة التنفس.

Chat qui pue, chat qui pue
القطة ذات الرائحة الكريهة القطة ذات الرائحة الكريهة

Chat qui pue, chat QUI pue
القطة ذات الرائحة الكريهة القطة ذات الرائحة الكريهة

[GEMISSEMENT] Je pense que je sais d'où l'odeur vient.
أنا أعتقد أنّني أعرف مصدر الرائحة الكريهة

Et l'odeur qui vous entoure des gens morts, en décomposition.
كل هذه الرائحة الكريهة حولك أعنى من هؤلاء القتلى المتعفنيين الملقاة

Si tu mets ne serait-ce qu'un pied dans le Marais des Puanteurs tu sentiras mauvais le restant de ta vie.
... كما وضع القدم في المستنقع من الرائحة الكريهة... ... سوف رائحة سيئة لبقية من حياتك.

Juste ce puant uniforme de prison.
فقط برداء السجن ذو الرائحة الكريهة

Quel genre de plante puante fais-tu pousser là ?
ماهذا الشيء ذو الرائحة الكريهة الذي تصنعه هناك؟

Les explorateurs qui l'ont découvert parlaient de la puanteur du souffre, des eaux dangereuses, et de l'incroyable nombre de manchots.
المستكشفين الذين اكتشفوا هذا المكان تحدثوا عن الرائحة الكريهة من الغازات الكبريتية، مياه غادرة،

La puanteur des uns et des zéros, et des appareils électroniques fabriqués en Chine.
إنها الرائحة الكريهة من الآحاد و الآصفار و أجهزة إلكترونية على الأرجح تم تصنعيها في مكان ما بالصين.

Et que je puisse ou non en identifier la raison précise, je m'attends toujours à cette puanteur quand vous franchissez ma porte.
وإذا كنت استطيع تحديد هذا الدافع المعين أو لا، ما زلت أتوقع تلك الرائحة الكريهة في أي وقت تقترب به من بابي.

Sinon personne pourrait supporter ta puanteur
وإلا من ناحية أخرى، لا أحد يستطيع أن يتحمل الرائحة الكريهة

On est dans le caca qui pue, messieurs-dames.
اننا فى الاشياء البنية ذات الرائحة الكريهة ايها الناس

Si elle pue, celui qui la tient devra s'excuser d'avoir pété.
إذا بدأت الرائحة الكريهة ، مهما كان من يحملها سنعتذر لها عن إطلاق الروائح .

A plus, tronche à cul qui pue.
أراك لاحقاً، يا ذو الرائحة الكريهة.

Tu as déjà commencé à pourrir, comme le montre l'odeur de ta bouche.
لقد بدأت تتعفن خذ كبرهان الرائحة الكريهة في فمك

Les voisins pensaient que l'odeur venait des poubelles.
الجيران ظنوا أن الرائحة الكريهة أتت من صناديق القمامة.

Pour couvrir l'odeur de la décomposition humaine.
انها لتغطية الرائحة الكريهة من تحلل الانسان.

Les nettoyeurs, le Marais des Puanteurs.
عمال النظافة! المستنقع من الرائحة الكريهة!

Et tu ne serais pas aussi fière si tu avais senti le Marais des Puanteurs.
أنت لن تكون شجاعا حتى لو تفضلتم رائحة من أي وقت مضى... ... في مستنقع من الرائحة الكريهة الخالدة. انها...

C'est le genre d'endroit où on jette un oncle puant, un animal de compagnie, un génie scientifique incapable d'inventer des jambes.
اعني هنا بالضبط حيث فرغت عم كبير / الأسرة ذات الرائحة الكريهة الحيوانات الأليفة /عالم عبقري لم يستطع حتي صناعة رجلك

Quelle genre de plante puante tu fais pousser ici?
ماهذا الشيء ذو الرائحة الكريهة الذي تصنعه هناك؟