"الرايات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drapeaux
• bannières
• drapeau
• des banderoles

Tu peux dire adieu à ton rêve de drapeaux à mi-mât à ta mort. "drapeaux en berne".
ثم يمكنك أن تقول وداعا لأحلامك عن الرايات المرفرفة المنكسة عندما تموت.

Il est déployé dans la direction opposée de la plupart des drapeaux.
إنه موجود على إتجاهه المعاكس لمعظم الرايات

J'ai vu un homme qui aime les drapeaux autant que moi.
رأيت رجل يحب الرايات تقريباً مثلما أحبها

On aurait dû apporter d'autres bannières.
أعتقد بأنه كان علينا إحضار المزيد من الرايات

Allez planter des bannières à l'est et dites aux riverains de la forêt qu'ils sont sous ma protection.
اذهبا لغرس الرايات في الشرق وأخبرا متخامي الغابة أنهم تحت حمايتنا

Ça pourrait lever un drapeau rouge si je n'appuie pas notre propre cause.
الان نرفع الرايات الحمراء اذا لم ادعم قضيتنا

As-tu réussi à enlever tous les nœud du drapeau, maman ?
هل أنتهيت من أخراج العقد من الرايات ، أمي ؟

Préparez vous pour un épisode exceptionnel où nous analyserons les drapeaux de la très lucrative franchise
إستعدوا لحلقة مميزة للغاية سوف نكتشف الرايات في مسلسل شهيرومحبوب،

Bon, on oublie les drapeaux, c'est trop compliqué.
هذا سيكبدنا عناءً بالغًا، انسَ أمر الرايات.

Un groupe d'Amérindiens s'avance en portant des drapeaux tribaux.
يظهر أنها مجموعة كبيرة من الأمريكيين الأصليين يحملون بعض الرايات القبلية

Vous savez, des drapeaux et des plats mijotés, je ne m'en lasse jamais.
أتعلم، الرايات وأوعية الطعام، ما أنفك استقبل المزيد منهما.

Ils veulent nous tromper avec des drapeaux.
الرايات مجرد خدعة ماكرة استخدموها لخديعتنا

Les drapeaux bleus sont Ies unités de nuit, ce soir.
الرايات الزرقاء تشير إلى الوحدات التى ستكون في الخدمة الليلة

J'aimerais prendre un moment pour remercier personnellement le Dr Amy Farrah Fowler, qui, vous le savez peut être ou peut être pas, est la première femme à co-présenter un show d'info-divertissement sur les drapeaux et les bannières.
أود أن آخذ لحظة لكي أشكر دكتور آيمي فرح فاولر شخصياً، التي لعلكم تعرفون أو لا تعرفون المرأة الأولى التي شاركت بتقديم برنامج متعلق بالأعلام أو الرايات

Les bannières que vous tenez aujourd'hui disent "la Vérité pour un changement"
الرايات التي رفعتموها اليوم "الحقيقة لتغيير"

Donnez un cheval à 20 hommes, ramassez les bannières égyptiennes.
"آخاب " ، " يوشيا " قوما بانتقاء 20 رجلاً دعوهم يمتطون الجياد قوموا بجمع الرايات المصرية من التراب

Hissez les bannières.
ارفعوا الرايات.

Ces motifs... étaient sur le drapeau original des 12 Colonies à l'époque où les Colonies portaient leur ancien nom.
.. هذه النماذج كانت الرايات الأصلية للمستعمرات ال12 : تعود لأيام سابقة عندما تم تسمية المستعمرات بواسطة أسمائهم القديمة

Au début, c'était super. Les gens avaient sorti leur drapeau.
حين بدأت الحرب كل شيء رائع والناس ترفع الرايات

Pourquoi ce chargement reçoit-il le drapeau rouge ?
إذن لماذا هذه الشحنة بالتحديد ترفع الرايات الحمراء؟

À Yogjakarta, 70 étudiants vêtus de noir ont déroulé des affiches et déployé des banderoles devant l’immeuble où se trouve le siège du Parti démocratique du peuple.
وفي يوغجاكارتا، ارتدى ٧٠ طالبا ملابس سوداء ورفعوا الرايات والملصقات أمام مبنى المجلس التشريعي في المدينة.