"الرجال و النساء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hommes et les femmes
• hommes et de femmes
• Hommes et femmes

Les hommes et les femmes sont égaux. Dixit Casey B. Anthony.
كيسي بي أنثوني أخبرنا بأن الرجال و النساء متساويين.

C'est la guerre, et on doit supporter les hommes et les femmes qui prennent ce genre de décisions tous les jours.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Les hommes et les femmes ne peuvent pas être amis.
الرجال و النساء لا يمكن أن يصبحوا اصدقاء

Deux millions d'hommes et de femmes dans les services armés.
مليونين من الرجال و النساء مجندين في الجيش

Et j'aimerais présenter mes excuses à mes clients, mes anciens collègues, et à la confrérie d'hommes et de femmes dont je voulais faire partie depuis mon enfance.
وأنا أود أن أعتذر لكل موكليني، لزملائي السابقين، و أخيرا إلى الأخوة من الرجال و النساء الذي أرغب أن أكون عضواً معهم

Tous les Hommes et femmes enrôlés doivent se signaler aux bureaux militaires régionaux immédiatement pour faire partie...
جميع الرجال و النساء المجندون عليهم تقديم تقرير إلى المكاتب الإقليمية العسكرية ليكونواجزءًمن ..

On élimine tous les hommes et les femmes plus âgées.
و بالقضاء على كل الرجال و النساء خارج نطاق الفئة العمرية

Pour ta gouverne, les hommes et les femmes peuvent être amis.
و لمعلوماتك, الرجال و النساء يمكنهم أن يكونوا أصدقاء فقط

On a peut-être la responsabilité envers ce pays... de s´assurer que les hommes et les femmes chargés de sa sécurité... sont des professionnels entraînés.
ربما لدينا واجب تجاه هذا البلد كضباط بأن نتيقن أن الرجال و النساء المسئولين عن حمايته محترفين

"Parfois, on dirait que les hommes et les femmes ne parlent pas la même langue."
في بعض الأحيان يبدو أن الرجال و النساء يتحدثون لغتين مختلفتين

Les hommes et les femmes n'habitent peut-être pas la même région, mais on se rapproche de plus en plus.
ربما لا يعيش الرجال و النساء بنفس الرقم البريدي لكننا نقترب

Tu ne penses pas que les hommes et les femmes peuvent être amis?
أتظن أن الرجال و النساء لا يستطيعوا أن يكونوا أصدقاء ؟

Pouvez vous imaginer être attiré par les hommes et les femmes ?
هل يمكنكم يا رفاق أن تتخيلوا أنجذابكم إلى الرجال و النساء ؟

Nous félicitons les hommes et les femmes de nos forces armées pour leur compétence, leur bravoure et leur loyauté envers notre pays.
نحن نهنئ الرجال و النساء من القوى المسلحة لمهاراتهم, شجاعتهم و إخلاصهم لهذه البلاد,

Le camping est une activité qu'on peut faire tous ensemble, mais depuis quand est-ce obligatoire que les hommes et les femmes fassent tout ensemble ?
التخييم شيء نفعله معاً لكن عندما يكون فعله إلزامي لدرجة أن الرجال و النساء يقومون به معاً ؟

"N'importe quel monde est une scène, et les hommes et les femmes n'en sont que de piètres acteurs."
العالم مسرح كبير و جميع الرجال و النساء مجرد لاعبين

Ce sont les hommes et les femmes qui travaillent pour la communauté et c'était toi à une époque, n'est-ce pas ?
إنهم الرجال و النساء الذين يعملون في الخارج للمجتمع و أنت ستكون مجرد حكاية؟

Nombre d'hommes et de femmes souffrent toute leur vie en silence.
معظم الرجال و النساء يقودون حياتهم بيأس ساكن

- Arrête. La nouvelle génération d'hommes et de femmes
أضمن لك أنه سيكون هناك جيل جديد من الرجال و النساء

Il y aura une nouvelle génération d'hommes et de femmes, encore plus résiliente.
- أرجوك! أضمن لك أنه سيكون هناك جيل جديد من الرجال و النساء

J'avais le pouvoir de condamner à mort des Hommes et femmes pour leurs crimes.
لدي القوّه على إدانة الرجال و النساء بالموت علي جرائمهم.

Tous les Hommes et femmes, les saints de Dieu, intercédez en notre faveur.
،يا كل الرجال و النساء .. يا قديسين إلهى إشفعوا لنا