"الرجلِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homme
• type
• mec
• lui
• gars-là
• type-là
• son
• le gars
• gars qui

Mais de te voir sur le balcon avec un cet homme...
هو كَانَ فقط يَراك على الشرفةِ مَع ذلك الرجلِ.

Ces femmes ont décrit des expériences similaires avec le même homme.
تصفت هؤلاء النِساء تجارب . مماثلةَ مَع نفس الرجلِ

Et si on faisait équipe pour faire tomber ce type.
النظرة، دعنا نَنضمُّ و إلصقْه إلى ذلك الرجلِ.

Vous allez signer ça et payer ce type ce qu'il veut.
لِهذا سَتُوقّعُ هذا، و سَنَدْفعُ لذلك الرجلِ الذي يُريدُة.

J'ai eu des tickets du mec qui a écrit le film.
نعم، حَصلتُ على التذاكرِ مِنْ الرجلِ الذي ألف الفلمَ.

À présent, si quelqu'un veut bien lui apporter à manger...
الآن، من سيجلب لهذا الرجلِ صحن من الغذاءِ.

C'est un homme qui me donne le courage d'accomplir un incroyable un double tour au couteau, que j'ai fait.
هو نوعُ الرجلِ الذي يَعطي ني الشجاعة لتَعمَلُ تَعَجُّب ليّة المطواةِ المضاعفةِ، أَيّ أنا عَمِلتُ.

Et puis ce matin... un homme, surgi d'on ne sait où, un homme est passé.
ثمّ هذا الصباحِ هذا الرجلِ ظَهرَ خارج بالتأكيد مش من أي مكان.

Comme l'homme du conte tape à l'œil de ce soir.
اي نوعُ من الرجلِ في حكايةِ اللّيلةِ الرخيصةِ.

Elle me dit qu'elle se trimballe avec le bébé d'un autre homme en elle ?
هي تُخبرُني كيف هي تَتجوّلُ حولها مَع طفل الرجلِ الرضيعِ الآخرِ داخلها؟

Chelsey, peux-tu me dire ce dont tu te rappelles de l'homme qui t'a agressée ?
تشيلسي، هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني أيّ شئَ تَتذكّرُ حول الرجلِ الذي يُهاجمُك؟

Peu importe la vision que tu as de cet homme.
حسناً, لا يهمني أيُّ الروايتين عن ذلكَـ الرجلِ تصدقها

Je croyais que ce serait impossible de trouver ce type.
إعتقدت أنه سيكون من المستحيل إيجاد هذا الرجلِ

Désolé, je ne sais pas où se trouve ce type.
أسف، لا أستطيعُ إخباركَ بمكانِ الرجلِ مادمتُ لا أعرف.

Je parie qu'on trouve ce type avant Mako.
رَاهنتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ ذلك الرجلِ قبل ماكو يَعمَلُ.

Ce type avait un estomac en fonte.
إنَّ ذلك الرجلِ لديهِ معدةً صلبةً كالحديد

Ce type n'est pas l'un de tes voyous malaisien.
هذا الرجلِ لَيسَ أحد كَ قساة الشارعِ الماليزيينِ، جون.

Je n'ai jamais pu identifier le type qui m'a violée.
لم اكن أبداً قادره ان اتأكد من هوية الرجلِ الذي إغتصبَني.

Et pas seulement un beau mec dont je suis amoureuse.
وليس فقط بَعْض الرجلِ الوسيمِ أَنا عاشق ل.

Mais je n'aime vraiment pas ce gars-là du tout, mec.
لَكنِّي حقاً لا يَحْبُّ هذا الرجلِ مطلقاً، رجل.

Sa meilleure amie ne lui dit probablement rien parce qu'elle aime probablement aussi ce mec.
وصديقها لا يتكلم معها لأنها من المحتمل أنها تَحْبُّ هذا الرجلِ أيضاً

Bon, ce type-là c'est notre homme.
حسناً، هذا الرجلِ ، هو رجلُنا.

Adrian Monk a peut-être peur du lait des germes, des ascenseurs et des chiots mais vous vous ne pourriez pas lui empaqueter son déjeuner
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

Et le gars qui arrose mes fleurs et raffraichit mes plantes.
و كذلكَ على الرجلِ الذي يسقي نباتاتي، و يعتنِي بهَا،

Il faut parler au gars qui l'a sauvée.
يجبُ علينا التحدثَ إلى الرجلِ الذي أنقذها