"الرجل الذي كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• L'homme qui était
• le type
• gars qui était
• homme qui a
• homme que
• mec qui était
• type qui était
• Le mec
• du gars qui
• de l'homme

L'homme qui était ici il y a quelques jours et qui n'est jamais revenu ?
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟

Oh juste, Bill Hoback, L'homme qui était au téléphone toute la matinée avec mon patron.
أوه، بيل هوباك، الرجل الذي كان على الهاتف كل الصباح مع رئيسي

On a trouvé le type qui conduisait les escaliers sur le tarmac cette nuit-là.
وجدنا الرجل الذي كان يقود الدرج على المدرج في تلك الليلة

Je vous explique. Le gars qui était ici n'était pas moi.
سأوضّح الأمر، الرجل الذي كان هنا لم يكن أنا

Nous pensons avoir trouver l'homme qui a vendu cette drogue à votre fille.
نحن نعتقد اننا وجدنا الرجل الذي كان يبيع المخدرات والتي أضرت بأبنتك

Alors, l'homme que vous étiez supposée épouser vous a tout volé et après a disparu ?
إذا الرجل الذي كان يفترض إن تتزوجينه ، قام بسرقتك ، قام بسرقتك ثم أختفي ؟

J'ai une fois connu un mec qui était vraiment arabe.
أعرف مرة واحدة في الرجل الذي كان حلال ذلك

Eva a déchargé une bonne dose au type qui était supposé la suivre.
إيفا تفريغ نصف علبة على الرجل الذي كان من المفترض التالية لها.

Peu importe à quel point tu m'aimes il y aura toujours une part de toi qui fait défaut à L'homme qui était seul sur une île.
مهما يكون حبّك لي فسيكون ثمّة جزء فيك يعود لسجيّة الرجل الذي كان على الجزيرة فردًا

Je veux que tu me dises si l'un de ces types est L'homme qui était chez vous.
أخبرني هل أحد هؤلاء الرجال هو الرجل الذي كان في المنزل

J'ai bien vu L'homme qui était dans la maison.
لقد لقيتُ نظرةً جيّدة لذلك الرجل الذي كان بمنزلي.

J'ai bien vu L'homme qui était dans la maison.
و ألقيت نظرة جيدة على الرجل الذي كان في المنزل

Je suppose que vous êtes le type qui jouait la chanson.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

J'ai pas pu le faire quand j'étais ici parce que le type d'en face refusait de coopérer.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

le type à qui je devais le remettre, j'ai voulu le rendre à Gabriel, mais il était injoignable.
الرجل الذي كان يفترض بي ان اسلّمه اياه حاولت ان اعيده لقابرييل ولكنه لم يستطع الوصول اليه

A propos de la vidéo que vous m'avez montrée ... le gars qui était avec Ginny, où il allait avec elle ?
ماذا عن الفيديو الذي أريتني إياه ؟ الرجل الذي كان مع جيني ، ال أين ذاهب معها؟

La seule raison pour laquelle j'ai payé le merdeux qui vous sert de fils c'était à cause du gars qui était avec lui dehors.
السبب الوحيد الذي جعلني أدفع لذلك الابن الأخرق الذي تحظى به هو الرجل الذي كان برفقته في الخارج

Avez-vous envisagé qu'il puisse s'agir de l'homme qui a remis les artefacts dans le monde ?
هل أخذت بالاعتبار الرجل الذي كان يعيد بالقطع الأثرية للعالم

L'homme que ton père était avec Eleanor de Souza était l'homme qu'il voulait être.
الرجل الذي كان عليه والدك مع الينور دا سوزا كان ذلك ما اراد ان يكونه

Pas le shérif, le mec qui était responsable.
ليس نقيب الشرطة، بل الرجل الذي كان مسؤولاً.

Attends, alors c'est ce type qui était ici l'autre jour, qui te fixait.
مهلاً إنه الرجل الذي كان هنا منذ أيام وكان يحدق بك

Où est l'autre victime, Le mec qui est en cellule ?
أين الضحية الآخر الرجل الذي كان في الزنزانة ؟

Mais pendant que vous étiez endormi, j'ai découvert le nom du gars qui vit dans cet appartement.
لكن بينما كُنت نائماً ، اكتشفت أن إسم الرجل الذي كان يعيش في تلك الشقة

Ça peut vous paraître étrange, mais pourriez-vous me dire le nom de l'homme qui l'accompagnait ?
قد يبدو ذلك غريباً ولكن هل تستطيع معرفة إسم الرجل الذي كان برفقتها؟