"الرجل السيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le méchant
• un méchant
• au méchant
• débarrasser du méchant
• mauvais gars
• rôle du méchant

Pourquoi le méchant deviendrait chef si tu es plus intelligent ?
لماذا جعلوا الرجل السيء رئيسك بينما أنت أذكى بكثير؟

Et m'man, quand t'as attrapé le méchant avec ton bras et que tu l'as envoyé valser sur l'autre type !
كان هذا رائعا عندما اعقت ذلك الرجل السيء بذراعك وعندما ضربتي ذلك الرجل الآخر كان رائعا

Fais de moi le méchant. Dis-lui simplement que c'était moi.
إجعلي مني الرجل السيء فحسب أخبريها أن كل هذا كان من فعلي

Bon sang, est-ce que c'est la fête d'anniversaire d'un enfant, ou le lieu où un méchant vous kidnappe dans un film ?
ياإلهي هل هذه حفلة عيد ميلاد طفل أو المكان الذي يخطفك إليه الرجل السيء بالفيلم؟

Alors dîtes bonne nuit au méchant!
قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء

Vous pensez que je suis le méchant, mais je pense que vous êtes bien pire que moi.
تظنين أنني أنا الرجل السيء لكن أظن أنك قد تكونين أسوأ مني

Tu fais quelque chose de mal, et ensuite d'une manière ou d'une autre tu le retourne et je suis le méchant.
قمت بعمل خاطئ, ثم بعد ذلك بطريقة ما قلبت الأمر و انا الآن الرجل السيء.

Tu ne peux pas voir à quel point tu es le méchant ?
لا يمكنك أن ترى كيف أنك الرجل السيء في هذا الامر؟

Il s'avère que le méchant était le riche blanc.
الثري , الرجل الابيض إتضح بأنه الرجل السيء

C'est à cause de ces réunions, pour eux je suis le méchant. Petit... Merci d'être venu tous les jeudis.
هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس

La femme cuisine et d'un coup, le méchant d'un de nos drames entre avec un pistolet et la prend en otage !
هذة المرأة تطبخ وتطبخ ..وفجأة الرجل السيء من مسلسلنا الدرامي يهددها بالسلاح ويحتجزها كرهينة

Le devenir ne fait pas de toi le méchant.
الإستسلام لها هذا لا يعني بأنك الرجل السيء

Ça devait être le méchant. Il était en noir.
لكنني اعتقده الرجل السيء لأنه كان يرتدي قبعةً سوداء

Mais tu prends une mauvaise décision, et d'un coup tu deviens le méchant, et c'est exactement ce qu'il veut.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Le bon côté... c'est que j'ai eu le méchant, et ensuite, la femme.
وعلي الجانب المشرق أوقفت الرجل السيء وحصلت على الفتاة

Sauf le méchant, bien sûr.
بأستثناء الرجل السيء ,بالطبع

Tu veux bien que je me batte contre le méchant monsieur ?
هل تسمح لي بمحاربة هذا الرجل السيء جدا؟

Elle parlait d'un méchant.
كانت تتحدث كثيراً عن الرجل السيء

Se mesurer au méchant, vaincre l'ennemi.
مواجهة الشرير وهزم الرجل السيء

J'étais ce mauvais gars et... je me plais à penser que je ne suis plus ce gars.
...كنت الرجل السيء و و أحب أن أفكر بأنني لم أعد ذلك الرجل بعد الأن

Si tu étais réalisateur, aurais-je le rôle du méchant ou du gentil ?
إذا كنت أنت المخرج فهل ستعطيني دور الرجل السيء أم الجيد؟