"الرجل الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petit homme
• petit gars
• jeune homme
• petit bonhomme
• le petit
• petit mec
• le nain
• p tit gars
• petit garçon
• mon petit

Tu n'es qu'une grosse bite attachée à un petit homme.
أنت سوى ديك كبيرة مع الرجل الصغير المرفق.

Mais tout ça a changé, merci à toi, petit homme.
لكن كل هذا تغير بفضلك, أيها الرجل الصغير.

J'avoue qu'au début, je me disais : "Ce serait sympa "si c'était un petit gars".
يجب أنّ أعترف بأنّي أولاً إعتقدت الأمر سيكون رائع مع الرجل الصغير.

C'est dur pour le petit gars d'être performant sous la pression.
من الصعب على الرجل الصغير أن يؤدي تحت الضغط

N'envoyez pas un jeune homme en prison pour avoir fait la même chose que vous auriez fait pour quelqu'un que vous aimez.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

Ouaip. Ce petit bonhomme peut avaler un seau d'huitres entier.
ذلك الرجل الصغير يمكنه إطفاء الكثير من الأدخنة

Parfois la nuit, je m'allonge dans le lit et je pleure parce que je veux ce petit homme avec les doigts sales et la dent qui manque, tu vois ?
بعض الأحيان أستلقي في سريري بالليل وأبكي لأني أريد ذلك الرجل الصغير بالأصابع القذرة

Ce n'est jamais bon d'agiter le petit homme, c'est la politique.
لا يبدو هذا يهز الرجل الصغير لعبة السياسة

Ton coeur est un tableau vierge. Et ça, petit homme, te rend utile.
قلبك صفحة فارغة، وهذا أيّها الرجل الصغير يجعلك مفيداً

Tu mérites mieux qu'un balai, petit homme.
تحتاج لأكثر من منكسة ، أيها الرجل الصغير.

Le petit homme craquait la dernière fois.
الرجل الصغير كان منهاراً في آخر مرة رأيته

Tu ne veux pas rater notre voyage, petit homme.
لا تريد التغيّب عن جولتنا، أيها الرجل الصغير

Je faisais cinq kilomètres par jour environ deux semaines avant que ce petit gars vienne au monde.
كنت أجري ثلاثة أميال يومياً, قبل بضعة اسابيع من ولادة هذا الرجل الصغير

Allez, petit gars, allons prendre l'air.
هيا أيها الرجل الصغير لننشق بعض الهواء المنعش

Eh bien, pas aussi désolé que tu vas être si vous ne rencontrerez jamais ce petit gars.
حسنٌ، لست آسفة بقدر ما ستكونين إن لم تقابلي هذا الرجل الصغير

Je veux parler seul à seul avec ce jeune homme.
أريد أن أتحدث إلى هذا الرجل الصغير لوحدنا

jeune homme, on a pas toute la journée.
أيها الرجل الصغير نحن لا نملك اليوم بأكمله

J'ai été occupé aussi, entre ce petit bonhomme et les visites à ma famille chez moi.
كنتُ مشغولاً أيضاً ما بين هذا الرجل الصغير و زيارة عائلتي

le petit, il avait le contact. Il a dû dire les mots qu'il faut.
الرجل الصغير هو الذي تواصل مع الآخر لقد أوضح وجهة نظره

Son associé est un petit mec avec de grandes idées.
. شريكه, هذا الرجل الصغير ذو الفكر الكبير

T'as mal choisi ta soirée pour m'emmerder, le nain.
أنت اختار يلة خاطئة للحصول على وجهي، الرجل الصغير.

Mais un type entre dans la pièce, se plante devant ce p'tit gars et dit:
لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير

Drôle de petit garçon ?
ذلك الرجل الصغير المضحك؟ دخل السجن لمدة؟ لا أعرف كل هذا

Tu peux toujours gigoter, mon petit ! Ce sera de ta faute quand on sera tous couverts de mon pipi.
يمكنك حبس نفسك ايها الرجل الصغير حسناً,سيكون خطئك