"الرجل المسكين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pauvre homme
• Le pauvre
• ce pauvre gars
• pauvre type
• Pauvre garçon
• pauvre monsieur

Quand bien même, j'espère que vous le reverrez. Le pauvre homme.
حتى ولو, أتمنى أن تريه مجدداً, ذلك الرجل المسكين

Tu devrais le laisser tomber, ce pauvre homme. Tu le tortures.
‫يجب أن تحرري قيد ذلك الرجل المسكين ‫أنت تعذبينه

Il habite maintenant dans ce pauvre homme, n'est ce pas?
حسناً, الآن هو يتخفى في هذا الرجل المسكين

Comme ce pauvre gars, mort d'une crise cardiaque.
أجل ، كما حدث مع ذلك الرجل المسكين تُوفي بسبب أزمة قلبية

Le pauvre type du centre d'appel ?
الرجل المسكين الذي كان يعمل في مركز الخدمة الصوتية أو شئ من هذا القبيل

Mon Pauvre garçon... On va te trouver des vêtements propres.
ايها الرجل المسكين ،لننزع عنك هذه الملابس

Et après tout ce que ce pauvre homme a vécu dernièrement...
وبعد كل ما مر به الرجل المسكين مؤخراً، .يعرفالرب،أنهقد.

Pour voir le pauvre homme apprendre que sa femme a été assassinée ?
لرؤية الرجل المسكين وهو يسمع أن زوجته لم تمت فحسب، بل قتلت؟

Je pense que le pauvre homme s'est tué car il pensait que je le torturerais jusqu'à ce que j'obtienne la réponse que je voulais.
اعتقد ان الرجل المسكين قتل نفسه انه اعتقد انني سأعذبه حتى استخرج الاجابة التي اريدها

Juste ferme la ! Mon Dieu ! Ils ont ouvert la poitrine de ce pauvre homme
أقفل وجهك فقط , أوكي؟ لقد فتحوا صدر هذا الرجل المسكين

On ne saura ce qui a tué ce pauvre homme, avant l'autopsie.
لن نعرف ما قتل هذا الرجل المسكين قبل التشريح.

Je tremble à l'idée d'imaginer ce que ce pauvre homme a dû enduré.
يقشعر بدني كلما تخيلت ما مرَّ به هذا الرجل المسكين.

230)}Je ne cesse de penser à ce pauvre homme.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك الرجل المسكين

Le pauvre ne sait probablement même pas ce qu'il a volé.
الرجل المسكين, لا يعرف حتى مالذي سحبه من الأرض

Il a laissé ce pauvre gars comme un orphelin au pont de Brooklyn.
وترك الرجل المسكين كاليتيم على جسر بروكلين.

Oui, je pensais à ce que ce pauvre gars a traversé.
أجل، افكر فقط بشأن ما مر به هذا الرجل المسكين

combien de temps avant que ce pauvre type finisse dans faussé ?
كم سيمضي من الوقت قبل أن نجد الرجل المسكين مقتولاً؟

Ainsi nous pourrons nous introduire dans la tête de ce pauvre type et réduire la pression crânienne.
لذا يمكننا الدخول الي عقل هذا الرجل المسكين ونخفف من ضغط تلافيف الدماغ

J'imagine la peine que ce Pauvre garçon doit ressentir à cause de cette perte.
يمكنني تصور ألم الرجل المسكين الذي واجهه أمام تلك الخسارة

Oui, j'ai sali la voiture de ce pauvre monsieur.
نعم ، لقد تسبّبتُ في إتساخ سيارة هذا الرجل المسكين.