"الرجل قتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homme a tué
• type a tué
• gars a tué
• Il a tué
• mec a tué
• homme a été tué
• homme avait été tué
• Ce type tue

Cet homme a tué mon fils. Que dire d'autre ?
ذاك الرجل قتل ابني، فأيّ قيل بقي ليُقال؟

Je veux dire, cet homme a tué un ours quand il avait seulement 3 ans.
أقصد , ذلك الرجل قتل دب عندما كان في الثالثة فقط

Cet homme a tué des milliers d'innocents, et vous vous lui faites confiance pour ramener la paix dans notre pays.
هذا الرجل قتل مالا يحصى من الأبرياء وأنت تضع آمالك لأمان هذه البلاد فيه

Ce type a tué notre ami. Tu dis que c'est un type bien.
هذا الرجل قتل صديقنا، وتقول أنّه من الطيّبين؟

Je vous parie 20 millions que ce gars a tué notre voleur, ou qu'il nous peut nous mener à celui qui l'a fait.
اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا او انه يمكنه ارشادنا الى من فعل ذلك

Je dis pas qu'Il a tué les singes, mais peut-être qu'il a ramené des souvenirs à vendre.
أنا لا أقول الرجل قتل القرود بنفسه ولكن ربما جلب للمنزل بعض الهدايا التذكارية للبيع

Ce mec a tué assez de gens pour abaisser la température de la Terre.
أنصِت، هذا الرجل قتل عدد كافيّ من الناس لتقليل حرارة الأرض

Je dirais que cet homme a été tué quelques minutes après la fin de son tatouage.
عندما قُتل. أرجح أن هذا الرجل قتل بعد دقائق قليلة من أكتمال رسم هذا الوشم.

Le soldat de la FORPRONU n'avait pas vu ce qui s'était passé par la suite, mais il avait entendu un coup de feu et pensait que l'homme avait été tué.
ورغم أن جندي قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم ير ما حدث بعد ذلك فقد سمع طلقة نارية ويعتقد أن الرجل قتل.

Cette homme a tué ta sœur il y a 2 semaines.
ذلك الرجل قتل اختك منذ أسبوعين

Cet homme a tué ma partenaire. Il a étripé mon boss.
هذا الرجل قتل شريكتي ودمَّر رئيسي

Cet homme a tué mon oncle, et il est toujours dehors!
هذا الرجل قتل عمي ولا يزال طليق بالخارج

Cet homme a tué plus d'une dizaine de monstres.
هذا الرجل قتل اكثر من دوزن من الوحوش

Cette homme a tué mon père.
ذلك الرجل قتل أبي

Cet homme a tué mon père.
هذا الرجل قتل والدي.

Je crois que ce type a tué beaucoup de monde. Je ne vois pas pourquoi il nous mentirait.
أنا أفكّر أنّ ذلك الرجل قتل الكثير من النّاس لا أعلم سببا يجعله يكذب علينا

Ce type a tué deux femmes, Beth, et les a toutes les deux, masquées en suicides.
هذا الرجل قتل امرأتان، بيتش وقام برهنهم كإنتحار

Attends... ce gars a tué une femme, et puis il a le mec qui l'a engagé, et maintenant il essaie de trouver la fille qui a vu le premier meurtre.
إنتظري هذا الرجل قتل مرأة ثم قتل الذي كلفه بذلك والآن يحاول قتل الفتاة التي شهدت أول جريمة

Alors vous me dites que ce gars a tué un homme puis est sorti pour prendre soin du bébé ?
اذن تقولين لنا ان هذا الرجل قتل رجلا ثم اتى لكي يعتني بالطفل؟

Je crois qu'Il a tué beaucoup de personnes. Je ne vois pas pourquoi il mentirait.
أنا أفكّر أنّ ذلك الرجل قتل الكثير من النّاس لا أعلم سببا يجعله يكذب علينا

Ce mec a tué des soldats américains ?
هذا الرجل قتل جنود أمريكان ؟

Mais si je devais évaluer, je dirais que cet homme a été tué peu de temps après que le lieutenant a été tué sur le bateau.
و لكن إذا ما قمت بالتقريب سأقول أن هذا الرجل قتل بعد فترة وجيزة من قتل الملازم في حفل العشاء

Selon les colons, l'homme avait été tué après s'être infiltré dans la colonie et avoir tenté d'attaquer deux habitants.
ويقول المستوطنون إن الرجل قتل بالرصاص بعد أن تسلل إلى المستوطنة وحاول مهاجمة اثنين من المستوطنين.

Ce type tue un des nôtres et sort tranquillement.
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي