"الرجل لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homme ne
• homme n'
• Il ne
• type ne
• gars ne
• mec ne
• Il n'
• mec n'
• type n'
• les hommes sont
• on ne

L'homme ne couchera pas avec un homme, abomination, feu de l'enfer.
يجب الرجل لا يكذب مع الرجل، رجس، نار جهنم.

Un homme ne peut pas se renseigner sur une femme ici.
الرجل لا يستطيع ان يسال عن مكان امرأة هنا

Je sais qu'un homme n'est pas censé pleurer, mais la plupart n'ont pas la chance d'avoir une relation comme j'ai eu avec Phil.
اعلم ان الرجل لا يجب ان يبكي لكن معظم الرجال لا تحصل لهم الفرصة لتجربة الصداقة اللتي كانت بيني وفيل

Tu sais, Il ne sait juste pas où se tenir quand on fait du billard.
تعرفين , الرجل لا يعرف اين يجب ان يقف عندما يلعب البلياردو

Ce type ne veut peut-être pas que les gens sachent où il est allé.
ربما هذا الرجل لا يريد أن يعلم أحد إلى أين ذهب

Ce gars ne peut pas être à deux endroits à la fois.
أعني .. الرجل لا يمكن أن يتواجد في مكانين في آن واحد

Tu es sûre que ce mec ne veut pas d'enfants?
أتصدّقين أن ذلك الرجل لا يريد انجاب الأطفال؟

Inspecteur, je n'ai pas tous les tenants et les aboutissants, mais je suis sûre qu'Il n'est pas un baron de la cocaïne.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Dans un des signalements, on dit que l'homme ne porte pas de lunettes.
ومن اﻷوصاف اﻷخرى المذكورة أن الرجل لا يضع نظارات.

Un homme ne part pas en virée, en agitant la carte de son père pour le sortir du pétrin.
الرجل لا يذهب في رحلة و يلوح ببطاقة والده ليخرج من ورطة

Cet homme ne mérite pas d'être votre père.
ذاك الرجل لا يحق له أن يعتبر نفسه أنه والدك

Je le connais. Cet homme ne lèverait jamais la main sur une femme.
أنا أعرفه ذلك الرجل لا يرفع يده على إمرأه

Et quand un homme n'a pas d'héritier à qui léguer son héritage, il doit se tourner vers la tradition.
وعندما الرجل لا يكون لديه ابن يرث ارثه فانه يجب ان يعتنق التقاليد

Un vrai homme n'a pas une dette de 9000 balles et prétend qu'il a le choix.
الرجل لا يستلف تسعة آلاف ويتصرف كأن لديه الخيار

Avoir tué Frankie ne veut pas dire qu'Il ne se sente pas mal.
رأيتي كم كان مفجوعاً فقط لأنه قتل فرانكي، لا يعني ان الرجل لا يشعر بالسوء حال ذلك

Il ne peut même pas ouvrir une poignée de porte sans la faire fondre.
الرجل لا يمكن فتح مقابض الابواب دون ذوبان ذلك.

Premier grand chelem à 20 ans, et ce type ne sait pas qui je suis?
أول ضربة ساحقة سددتها بعمر 20 عاماً وهذا الرجل لا يعرفني ؟

Juste quand on se dit que ce gars ne peut pas faire mieux que ce qu'il a fait la dernière fois, il vient faire un truc comme ça.
فقط عنما تعتقد بأن هذا الرجل .. لا يستطيع ان يتفوق على اخيرته يذهب ويفعل شيء من هذا القبيل.

Ses victimes se raidissent devant lui, mais ce mec ne loupe pas un coup de pinceau.
ضحاياه يتصلبون أمامه مباشرة و لكن هذا الرجل لا يغفل عن أي جزئية بسيطة

Le problème est que les hommes ne sont pas portés à n'avoir de relations sexuelles qu'avec une seule et même partenaire, et cela en dépit d'une campagne de 2004 expliquant qu'Il n'y a pas de meilleure protection que celle-la.
وأن المشكلة هي أن الرجل لا يخلص لشريك جنسي واحد رغم شن حملة في عام 2004 توضح أن ذلك هو أفضل حماية.

Ce mec n'est pas toujours pasteur, si ?
هذا الرجل لا يمكن أن يبقى راعي الأبرشية هناك .. أليس كذلك ؟

Pourvu que ce type n'étudie pas la médecine le soir.
أنا أقول لك, هذا الرجل لا يرتاد المدرسة الطبية الليلية

Ceci dit, les deux sexes affirment que les hommes sont incapables de s'acquitter des tâches qui incombent exclusivement aux femmes depuis des siècles.
وفي الوقت نفسه، يدعي كلا الجنسين أن الرجل لا يستطيع أداء الأعمال التي انفردت بها المرأة عبر العصور.

on ne peut pas dormir avec les 2 yeux fermés, de peur de se faire égorger.
الرجل لا ينام و كلتا عينيه مفتوحتين خوفاً من أن يتم قطع عنقه