| Tu penses que les Nomades étaient derrière les attaques ? | Open Subtitles | أتضن أن الرحالة هم من وراء تلك الإعتداءات؟ |
| TripIt n'a pas exactement un registre des Nomades qui errent, mais je crois avoir trouvé un lien entre l'enlèvement des Carsons et les trois précédents kidnappings. | Open Subtitles | أذاً .. الرحالة لا تملك بالضبط سجل تجوال البدو و لكني أعتقد بأن وجدتُ صلة بين عملية أختطاف آل كارسون |
| On doit trouver tout ce qu'on peut sur ces Nomades. | Open Subtitles | يجب أن نعرف كل ما نستطيع حول هؤلاء الرحالة. |
| Tu l'as créée. Je l'ai créée mais les voyageurs l'ont cachée après m'avoir tuée. | Open Subtitles | أجل، صنعته، لكنّ الرحالة أخفوا المرساة بعدما قتلوني |
| Enfin, le voyageur avant toi a résolu l'énigme en 50 secondes. | Open Subtitles | الرحالة الذي كان قبلك حل اللغز في 50 ثانية |
| Comme on le sait tous, le chapitre des Nomads se démantèle. | Open Subtitles | كما نعلم جميعاً, فرع الرحالة يقوم بحل أعضاءه |
| Ce que les pèlerins mangeaient. | Open Subtitles | كما تعلم، كل الأطعمة التي كان الرحالة يتناولونها |
| Je n'ai que des paiements en retard pour les Nomades. | Open Subtitles | كل ما لدي عن الرحالة هو دفعات الديون. |
| Le coffre que les Nomades ont volé lors des cambriolages, je viens d'apprendre qu'ils ont rendu à Clay ses papiers. | Open Subtitles | الخزينة التي سرقها الرحالة عندها إقتحموا إكتشفت من أعاد |
| Le coffre que les Nomades ont volé, ils ont donné à Clay toute la paperasse légale. | Open Subtitles | الخزنة التي سرقها الرحالة عند إقتحامهم قدموا لـ " كلاي " اوراق قانونية |
| Mais ces Nomades... lui foutaientla trouille. | Open Subtitles | لكن هؤلاء الرحالة كانوا يخشون أن يخرج من مجموعتهم |
| Les Nomades travaillaient pour quelqu'un. | Open Subtitles | الرحالة يعملون لشخص آخر. |
| Tu utilises les Nomades pour saper mon autorité. | Open Subtitles | أنت تستخدم الرحالة لإضافة رئاستي. |
| Les voyageurs morts, on ramènera les nôtres grâce au sort. On est bons ? | Open Subtitles | يموت الرحالة وتبدأ تعويذة البعث، فيعود أحبّائنا، اتّفقنا؟ |
| Peu de gens s'en rendent compte en le voyant, mais c'est l'un des plus grands voyageurs du monde. | Open Subtitles | الكثير من الناس لن تتردد في مشاهدة هذا الطائر فهو أحد أعظم الرحالة في العالم |
| Nous, les hommes de la Tribu de l'Eau assimilons les voyageurs à la bonne fortune. | Open Subtitles | نعتبر، نحن رجال قبائل الماء، الرحالة كحظ طيب |
| Est-il vrai que vous avez sauvé la vie d'un certain voyageur anglais alors que votre compagnon était sur le point de le tuer ? | Open Subtitles | هل صحيح أنك أنقذت حياة بعض الرحالة الإنجليز عدما كان رفيقك على وشك قتلهم؟ |
| Est-ce... le courage que tu recherches, voyageur ? | Open Subtitles | هل ما تسعى إليه هو الشجاعة أيها الرحالة ؟ |
| Tu es trop prévisible, voyageur. | Open Subtitles | يا لك من مسبب للازعاج اللعين أيها الرحالة |
| Les Nomads, c'est le purgatoire de MC. - Pas de famille, pas de racines. | Open Subtitles | الرحالة هم المحايدون من العصابة دون عوائل دون جذور |
| Le reste des Nomads est dispersé dans le Nord. | Open Subtitles | بقية الرحالة منتشرين في الشمال |
| Les pèlerins arrivèrent à Plymouth Rock durant l'hiver 1620, recherchant la liberté et une vie nouvelle, mais rien n'était facile". | Open Subtitles | "حط الرحالة في "بليموث روك" في شتاء 1620 يبحثوا عن الحرية و حياة جديد |
| Jax qui devient Nomad. Caracara a complètement brûlé. | Open Subtitles | " جاكس " يستدعي الرحالة والمخزن يحترق |
| J'étais le seul pèlerin à pouvoir faire "les mains jazzy". | Open Subtitles | لقد كنت الرحالة الوحيد الذي بإستطاعته " أن يؤدي " أيادي الجاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 