"الردهه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hall
• le couloir
• entrée
• salon
• la réception

Allons voir s'ils nous laissent déposer des brochures dans le hall
فقط فلنجرب اذا تركونا نضع بعض الملاحظات في الردهه

Uh, Lemon, peut-on parler dehors dans le hall, s'il te plait ?
ليمون هل يمكننا التحدث فى الردهه من فضلك ؟

Une fois activé, vous aurez dix secondes pour traverser le hall.
عندما أفعل هذا لديك 10 ثوانى لعبور الردهه

Hier soir, j'entendais des voix dans le couloir.
الليلة الماضية، ظللت أسمع أصوات من الردهه

Tu ne battrais pas dans le couloir ou entrer ainsi au bloc, vociférant comme un fou.
انت كنت لن تقاتل من اجلى فى الردهه او فى غرفة العمليات تصرخ كالمجنون

Nous sommes venus dès que nous avons appris. Attendons dans l'entrée.
لقد حضرنا بمجرد سماعنا بما حدث لننتظر فى الردهه

Les officiers de I'immigration... sont au salon, et je n'aime pas les faire attendre.
ضباط الهجره في الردهه وانا لا احب الاحتفاظ بهام منتظرين

- Pete, le hall, les gens. - C'était quoi ça ?
بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Mais un Skitter seul, patrouillant dans le hall, ne transmet probablement rien.
و لكن قافز وحيد يمشي في الردهه على الأرجح أنه لا يرسل شيئاً

A gauche au premier couloir, le hall, à gauche au deuxième couloir, droite.
اليسار من أول رواق، ثم الردهه ثم الرواق اليسار، ثم اليمين

Il y a des escaliers d'urgence au bout du hall, mur est.
حسناً هناك درج طوارىء عبر الردهه الحائط الشرقى هذا يجب أن

Il y aura un gardien à mi-chemin du hall
اخرج من ذلك الباب سيكون هناك حارس في منتصف الطريق تحت الردهه

Heureusement, un homme dans le hall a demandé au gardien d'en apporter.
لحسن الحظ الرجل اللطيف فى الردهه جعل البواب يحضر لى بعضهم

Je dis aux gens dans le couloir : "Ne courez pas !
وأرى ألناس فى الردهه, وأقول لهم لا تركضون

Je voudrais pas que vous tombiez sur moi dans le couloir et vous trouviez face à un choix difficile à faire.
أكره لك أن تقابلني في الردهه وتجد نفسك في موقف لا تستطيع ان تتمالك نفسك فيه

Mais on a entendu du bruit dans le couloir.
لكن كان هناك ضجيج في الردهه بالخارج

- Oh, je peux pas. Je dois rejoindre Lucas dans l'entrée pour aller manger une pizza. Je crois que je suis déjà en retard.
يجب علي مقابلة لوكاس في الردهه لتناول البيتزا, وأعتقد بأنني تأخرت عليه بالفعل.

Face nord. On te cherchera dans l'entrée.
عشرين متر للخارج, مواجة للشمال سيتم البحث عنك في الردهه

Ils sont toujours là dans l'entrée, vous savez, à cuisiner, jouer et se couper mutuellement les cheveux.
هم دائماً بالخارج فى الردهه تعلمون يطبخون و يلعبون القمار و يقصوا شعرهم لبعض

Entrez dans le salon. Je vais la chercher.
تعالوا إلى الردهه وسوف أقوم بإحضارها

- Fouillez au salon.
فتش الردهه عندما تنتهي نعم سيدتي

Avant que j'oublie, soit à la réception dans une demi heure.
اوه اجل قبل ان انسي حاولي ان تكوني في الردهه بعد نصف ساعه