"الرسائلِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lettres
• messages

Toutes ces lettres émouvantes, on ne se posera aucune question.
كُلّ تلك الرسائلِ المؤثّرةِ، لذا لا أسئلةَ سَألتْ.

Je m'accroche à l'espoir qu'un jour tu liras ces lettres.
ما زِلتُ أَعطي أمل ذلك يومواحدالذيأنت سَ قَرأَ هذه الرسائلِ.

C'était dans la boîte aux lettres à l'extérieur.
لقد كانت هذه متواجدةٌ في صندوقِ الرسائلِ بالخارج

Les communications sont mortes, elle ne répond pas aux messages.
إنَّ الإتصالاتَ متعطلةٌ ولا تردُ على الرسائلِ النصيّة

Désormais, les entrepôts serviront à laisser des messages.
من الآن فصاعدا، وحداتُ التخزين سيتمُ استخدامُها كمركز لتبادل الرسائلِ فحسبْ

Les aveugles ne volent pas des lettres.
الرجال الذين فقدوا البصر يمكنهم عادتاً الهروب سريعاً بعد سَرِقَة الرسائلِ

Puis après de multiples lettres, nous avons obtenu l'électricité.
ثمّ بعد كتابة العديد مِنْ الرسائلِ رتّبنَا دخول الكهرباء

Bon, le texte et les images sur ces lettres on dirait un truc d'escort girls.
َسناً، النَصّ والصور على هذه الرسائلِ. تبدو مثل بعض القصاصات.

Accrochez-vous à ces lettres jusqu'à ce que vous soyez à la maison de votre 1er choix.
تمسّكْ بتلك الرسائلِ الموصاه حتى تَصِلُ إلى البيتِ إختيارِكَ الأولِ.

Sinon vous n'auriez pas gardé ces lettres.
ما عدا بأَنْك لا أبقتْ تلك الرسائلِ.

Kono et moi avons lu les lettres qu'il a écrites à sa fille pendant qu'il était en prison.
Kono وأنا ذَهبتُ خلال الرسائلِ كَتبَ إلى بنتِه بينما هو كَانَ في السجنِ.

mais je n'ai rien trouvé de plaisant. Il devrait recevoir des lettres.
هو يَجِبُ أَنْ يَحْصلَ على الرسائلِ.

J'ai fouillé ses affaires après qu'elle ait quitté la ville... et c'est là que j'ai trouvé ces lettres.
مَرَّ بحاجتها الشخصيةِ بَعْدَ أَنْ تَغيّبتْ عن البلدةِ... ... وفيهذا وَجدَ تلك الرسائلِ.

Tu n'aurais pas encore ces lettres...?
أنت لا ما زِلتَ عِنْدَكَ تلك الرسائلِ.

- Je peux avoir les autres lettres?
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ على الرسائلِ الأخرى؟

Des lettres pour vous.
هناك بَعْض الرسائلِ لَك،أنسة

Je l'ai trouvé dans un tiroir avec des lettres de votre frère.
وَجدتُه مَع a كومة الرسائلِ مَع a شريط أزرق... - رَبطَ حوله.

Il a aussi commencé à laisser des messages depuis son quatrième méfait.
بَدأَ بتَرْك الرسائلِ أيضاً في مكان الجريمه الرابع.

Christina, après tous tes messages, on ne va pas dîner chez toi ?
"كريستينا" بعدَ كل الرسائلِ التي قمتي بإرسالها لن نقوم بتناول العشاءِ في منزلكِ؟

J'ai trouvé des messages échangés avec
وَجدتْ عدد مِنْ الرسائلِ تَبادلَ بينه،

Reid, tu restes sur les messages.
رَيد، انتظر على الرسائلِ.