"الرعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tonnerre
• Thunder
• orage
• foudre
• éclairs
• éclair
• orages
• Thundercat
• Coup

Avec une moustache comme celle-là, il est sûr d'apporter le tonnerre.
مع شارب مثل ذاك من المحتم أنه يجلب الرعد

Je dois te protéger d'un Coup de tonnerre et d'un éclair?
هل أنا بحاجة لحمايتك من القليل من الرعد والبرق؟

Vous utilisez ce dôme du tonnerre, ou il est là pour faire joli ?
اسمعوا ، هل تستخدمون قبة الرعد تلك؟ ام وضعتوها فقط للزخرفة؟

Primeval New World 01x12 The Sound of Thunder, Part 1 Première diffusion : 12/02/2013
البدائية: عالم جديد الحلقة الثانية عشر من الموسم الأول بعنوان: صوت الرعد الجزء الأول

S'il ne regarde pas le ciel, l'orage et la grêle le prendront au dépourvu.
ذلك أنه إنْ لم يراقب السماء فإن الرعد والبَرد سيدركانه دون أن يدري.

C'est malheureux. Mais il n'a pas été "frappé" par la foudre.
حسناً، هذا أمر سيء ولكنه لم يُصعق من الرعد.

Vieux tonnerre l'a vidé cinq fois, dix fois, je ne sais pas combien de fois, et il n'a pas abandonné.
الرعد القديم رماه أسفل خمسة مرات، عشرة مرات. أنا لا أَعرف كم العدد وهو لم يستسلم

C'est une équipe d'intervention qui... est du tonnerre et qui balance son colon sur les cibles difficiles.
انه فريق تدخل يقوم بقتل الرعد وقولون والاهداف

Je parle du tonnerre et des éclairs, qui vont tomber sur vos faces,
أتكلم عن الرعد والبرق الذي سينزل على وجوهكم المجمعة

quand s'abattront coups de tonnerre, foudre, ou pluie?
عند قصف الرعد,ام وميض البرق,أم هطول الأمطار؟

J'ai travaillé avec Tom Cruise dans tonnerre Sous Les Tropiques.
نعم، حسنا، لقد عملت مع توم كروز. عملت على مدار الرعد:

Avec le tonnerre vient la foudre, et avec la foudre, le feu.
ومع الرعد يأتي البرق، ومع البرق يأتي الحريق

Un Coup de tonnerre marche de la même façon, ainsi que le son d'un supersonique qui passe.
يعمل الرعد بنفس الطريقة و كذلك الصوت من مرور طائرة تفوق سرعة الصوت

Si le tonnerre grondait ou la Terre tremblait, ce n'était pas causé par quelque chose qui déplaisait aux Dieux très exigeants.
حينما يضرب الرعد أو تهتز الأرض لم يكن هذا بسبب أمر ما فعلته كان بطريقة ما قد أغضب الألهة صعبة المراس

J'en sais rien. J'ai jamais oombattu Ie Dieu du tonnerre !
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

As-tu déjà entendu parler de Raiju... une bête du tonnerre ?
هل سبق ان سمعت بـ ريجو وحش الرعد ؟

L'orage arriva... du tonnerre, des éclairs, la pluie était lourde, et aucun des garçons n'était rentré.
أتت العاصفة .. ومعها الرعد والبرق والمطر القوي ولم يكن أحد الولدين في المنزل

Je suis restée sur la colline, le vent s'est levé, et le son du tonnerre traversa les terres.
وقفت على التل، والرياح بدأت تزداد وصوت الرعد يتوالى عبر الأرض

Primeval New World 01x13 - 19/02/2013 The Sound of Thunder, Part 2
عصر الكائنات البدائيه العنوان, صوت الرعد حلقه2

L'orage était bruyant et elle entendait son écho en marchant.
كانت الرعد قوياً جداً وتردد صداه بينما كانت تسير

72 heures d'orages, d'éclairs et d'humidité.
ينذر الطقس بـ72 ساعة من الرعد البرق، والرطوبة.

Tu voulais un Thundercat.
لقد أردت قطط الرعد *Thundercat*