"الرغوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mousse
• mousses
• écume
• mousser
• moussant
• mousseuse

Tu seras notée sur ta vitesse et la quantité de mousse.
ستحصلين على درجات على حسب السرعة و كمية الرغوة

Vous nettoyez une voiture. Vous lancez de la mousse partout.
لدَيكَم غسيل سيارة الرغوة تنتشـر في كل مكان.

Sa cheville menue pénètre dans l'eau parfumée puis ses jambes sensuelles, jusqu'à ce que tout son corps connaisse la caresse de la mousse.
كاحلها الرشيق ينزلق ضمن الماء العطر ثم تتحسس أقدامها الماء حتى يغمر الماء جسمها كله انها تداعب الرغوة

Les principaux secteurs visés par ces activités sont ceux de la réfrigération, des mousses et des solvants.
أما التركيز القطاعي لهذه اﻷنشطة، فهو على التبريد وأنواع الرغوة والمحاليل.

Vera Rubin a observé les étoiles et réalisé qu'elles n'étaient que l'écume des vagues et que la majorité de l'océan demeurait inconnu.
نظرت "فيرا روبن" للنجوم و أدركت بأنها كانت الرغوة على الأمواج و أن الجزء الأعظم للمحيط بقيَ مجهولاً.

Réparation et entretien de machines d'emballage à mousse
توفير خدمات تصليح وصيانة آلات تعبئة الرغوة

Ce matériel comprend de la mousse et du monoxyde de carbone pour les extincteurs, des détecteurs de fumée et des détecteurs de chaleur.
وتتضمن هذه المعدات الرغوة ومونوكسيد الكربون لمطفآت الحرائق ومكشافات الدخان ومكشافـــات الحــــرارة.

Il est permis d'utiliser de la mousse à formation de pellicule aqueuse (AFFF) contenant du SPFO, ses sels ou ses précurseurs :
ويسمح باستخدام الرغوة المكونة للأغشية المائية التي تحتوي على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه في الحالات التالية:

Les substances ignifuges perdues pendant la fabrication restent dans les déchets de mousse.
تبقى المواد المثبطة للهب المفقودة أثناء هذه العمليات في الرغوة الخردة.

Récupération obligatoire de la mousse à la fin de la vie utile
يلزم استرجاع الرغوة عند التخلص من الجهاز

Norme de récupération de la mousse lors de la destruction de l'équipement
معيار لاسترجاع الرغوة عند التخلص من الأجهزة

Au départ, je pensais t'affecter à la billetterie, mais j'ai pensé qu'avec quelques cours sur l'art de la mousse, tu pourrais très bien agir être un homme, un vrai... pardon... une femme
لكن خطر ببالي، بعض الدروس في فن تحضير الرغوة قد تكوني إضافة كبيرة معذرة، أقصد كامرأة

Donc, si la veine en feu monte le long de cette route, elle pourrait être assez peu profonde pour que nous utilisions la mousse.
وسوف يخطر الوطن. ترتفع كذلك على طول طريقها، قد تحصل الضحلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا لاستخدام الرغوة.

La mousse empêche l'écho, mais ne stoppe pas le bruit.
تمنع الرغوة الصدى، لكنها لا تمنع الضوضاء

Elle buvait une latte et elle m'a souri, ignorant que la mousse resté bon sur sa lèvre.
إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة بقيت ملتصقة على شفاهها

Je suppose que c'est celui qui avait presque de la mousse plein la bouche quand on l'a arrêté ?
على التخمين وهو الذي كان عمليا الرغوة في الفم عندما اسقطناهم ؟

On est responsable d'un peu de mousse, pas de 800 ans de saleté institutionnelle.
نحن مسؤولون عن تنظيف القليل من الرغوة ليس 800 سنة من القذارة

En outre, deux projets ont été approuvés pour l'ONUDI en Iraq, dans les secteurs des mousses et de la réfrigération.
وعلاوة على ذلك، تمّت الموافقة على مشروعين آخرين تضطلع بهما اليونيدو في العراق في قطاع صنع الرغوة الجامدة وقطاع التبريد.

Et il n'est pas un Jihadiste avec l'écume aux lèvres. Il est raisonnable.
وهو لا يُشبه الجهاديين الذين تملأ شفاههم الرغوة إنّه عقلاني.

Tu vas mousser, crois-moi, ce n'est pas beau à voir.
وسوف تغطيك الرغوة وصدقني انه ليس مظهرا جيد

Et ça doit être parfait. Avec un bain moussant, des bougies, de la musique, de la romance, du champagne, et tout ça très lentement...
و بعدها سيكون ذلك مثاليا مع حمامات الرغوة و الشموع و الرومانسية

Les témoins interrogés ont rapporté avoir présenté ou observé les symptômes suivants : irritation de la peau, myosis, troubles de la vision, bave mousseuse, faiblesse, convulsions, essoufflement et perte de connaissance.
وأفاد الشهود الذين أجريت معهم مقابلات أنهم لاحظوا في أنفسهم أو في غيرهم الأعراض التالية: تهيج الجلد، وتقبُّض الحدقة، واعتلال البصر، وخروج الرغوة من الفم، والوهن، والتشنجات، وضيق النفس، وفقدان الوعي.