"الرفاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• restes
• prospérité
• dépouilles mortelles
• de dépouilles
• régulièrement tous

Si ces documents sont corrects, ces restes proviennent du Paléolithique.
لو هذه الوثائق صحيحة هذه الرفاة عمرها من العصر الحجري القديم

C'est l'anthropologiste en chef responsable des restes ancients.
هو الباحث الأنثروبولجي المسؤول عن الرفاة القديمة

À ce stade, toutes les preuves rassemblées d'après les radios... aussi bien que les preuves apparentes sur les restes... indiquent que notre victime a été tuée par un cryptide.
حتى هذه اللحظة من الأدلة التي جمعتها من صور الأشعة بالإضافة الى الأدلة المرئية على الرفاة

Le gouvernement a un grand projet pour le Danemark, un plan pour la nouvelle société de prospérité danoise.
حكومتنا لديها خطة ان تنمي برنامج الرفاة الاجتماعي للدنماركيين

b) De veiller à ce que les fouilles et les exhumations de dépouilles mortelles soient entreprises conformément aux pratiques internationalement acceptées;
)ب( ضمان الاضطلاع بأعمال الحفر وإخراج الرفاة على نحو يتمشى والممارسة المقبولة دولياً.

J'ai analysé les cellules dermiques trouvées sur les restes.
لذا، قد حللتُ هذه الخلايا الجلدية التي وجدناها على الرفاة

Quelqu'un a-t-il enlevé les restes d'une scène de crime ?
لماذا؟ هل أزال احدهم الرفاة من موقع جريمة مُجدداً؟

Qui aurait dû brûler à travers le plastique tandis que les restes ont été transporté.
ذلك لابد انهُ قد حرق خلال البلاستك عندما كانت الرفاة تُنقل

J'ai seulement eu le temps de fouiller les restes, donc tout ce que j'ai à examiner ce sont ces photographies.
كان لدي الوقت لأكشف الرفاة فحسب لذا كل ما لدي الآن أن اتفحص هذه الصور

C'est la position la plus pratique pour observer les restes.
أنا بخير, لقد وجدتُ أن هذه أسهل وضعية لأعاين بها الرفاة

Les restes ont encore été nettoyés, mais j'ai fait quelques radios préliminaires.
لازلنا ننظف الرفاة لكنني عملتُ صور اشعة أولية

Donc le tueur dépose les restes, écrit le message et s'enfuit avant d'être repéré.
حسناً, القاتل يترك الرفاة و يكتب الرسالة و يخرج بدون أن يراه أي أحد

Est-ce que je t'ai dit de souiller des restes humains, ou est-ce que je t'ai dit de capturer une âme ?
هل أخبرتك أن تنتهك قدسية الرفاة ؟ أم تصطاد الروح ؟

Une troisième série de plaintes concerne le problème de la restitution et de la non-profanation des restes humains, notamment de la part de la communauté scientifique, problème évoqué dans la même section.
وتتعلق سلسلة ثالثة من الشكاوى بمشكلة إعادة الرفاة البشرية وعدم تدنيسها، ولا سيما من قبل المجتمع العلمي، وهي مشكلة أشير إليها في الفرع ذاته.

L'Institut de médecine légale a recouvré quelque 2 000 restes humains, a complètement identifié plus de 1 200 personnes et a restitué les restes d'un millier de ces personnes aux membres de leur famille.
فقد استعاد معهد الطب الشرعي نحو 000 2 من الرفاة البشرية وحدَّد بالكامل هوية أكثر من 200 1 شخص وأعاد رفاة نحو 000 1 منهم إلى أسرهم.

Je peux juste... me concentrer sur ces restes ?
هل يمكنني أن أركز على الرفاة فحسب؟ أجل

Les restes ont finalement été livrés au laboratoire.
لقد وصلت الرفاة أخيراً للمختبر

Consultez le site Web d'"Avenir commun" pour voir comment vous pouvez contribuer à créer la société de prospérité de demain.
اقرأ وتعرف كيف تساهم في بناء نظام الرفاة الاجتماعي معنا

"Avenir commun", c'est plus de prospérité, plus d'éducation, une politique fiscale plus juste et un environnement préservé.
- هذه الخطة تتضمن الرفاة الاجتماعي انها تتعلق بالتعليم والضرائب والبيئة

D'après d'autres inquiétudes exprimées, dans quelques cas de disparition où il existait des preuves du décès de l'intéressé, les dépouilles mortelles n'avaient pas encore été récupérées et rendues à la famille de la victime et aucun certificat de décès n'avait été délivré à la famille.
وأُعرب أيضا عن القلق من أنه في بعض حالات الاختفاء التي توجد فيها أدلة على أن الشخص المعني قد تُوفي، لم يجر استعادة الرفاة حتى اﻵن وإعادتها إلى أسرة الضحية ولا أصدرت شهادة وفاة لﻷسرة. 98-10092F2

43. Demande aux autorités serbes de Bosnie de soutenir le processus de réconciliation en se mettant à l'écoute des associations de familles de tous les groupes ethniques et en autorisant l'inhumation de dépouilles dans la zone de Srebrenica;
٣٤- تدعو سلطات صرب البوسنة إلى تأييد عملية المصالحة بالتوجه إلى رابطات اﻷسر من مختلف الفئات اﻹثنية والسماح بدفن الرفاة في منطقة سربرنيتشا؛