"الرقبةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cou

Helen, pourquoi ne pas commencer par le cou ?
حَسناً، هيلين، لماذا نَشْقَّ طريقَنا مِنْ الرقبةِ فوق؟

La pénombre dans le cou et près de l'œil.
نقطة الضوءِ في ظِلِّ الرقبةِ تَقُودُ العينَ

Puisque t'es là, pourquoi as-tu prévu un lifting du cou pour Mme Grubman?
منذ حَصلَ عليك، الذي حدّدتَ مصعد الرقبةِ الآخرِ للسّيدةِ ؟

Mme Grubman, qui vous a prévu un nouveau lifting du cou?
السّيدة ، التي وقّعتْك فوق لمصعدِ الرقبةِ الآخرِ؟

Plusieurs plaies à la poitrine et à la base du cou.
جروح متعدده إلى الجذعِ الأعلى وقاعدةِ الرقبةِ

Alors vous savez qu'une refrictionation limite les mouvements du cou ?
اذا أنت ملم ان إعوجاجات هكذا تعيقُ مدى حركةِ الرقبةِ العلياِ؟

J'ai rampé jusqu'à leur lit, et j'ai poignardé mon grand-père dans le cou.
زَحفتُ في سرير أجدادي وأنا طَعنتُ جَدّي في الرقبةِ.

"La serviette ne se met pas autour du cou.
المنديل يَجِبُ أَنْ لا تَكُونُ مَرْبُوطةً في الرقبةِ.

À part pour Becca Mayford, la cause du décès est l'exsanguination due à des coupures au cou faites avec un instrument tranchant.
ماعدا becca mayford، القدّ كَانَ exsanguination خلال الجروح المحزوزة إلى الرقبةِ مَع a آلة حادّة.

C'est une blessure à la base du cou sur le côté droit.
هو كَانَ a كسّرَ، جرح قوةِ حادِّ إلى القاعدةِ الرقبةِ على الجانب الأيمنِ.

Tournez-vous, je vais assouplir ce cou.
يَنقلبُ الآن، وl'll يَفْتحُ تلك الرقبةِ فوق.

Elle est sortie avec une drôle de tête, je lui ai fait un suçon dans le cou.
خَرجتْ مِنْ الحمّامِ وبَدا شاذّ جداً وأنا أعطيتُها قليلاً... إقضمْ على الرقبةِ.

Je vais te frapper dans le cou !
أُقسمُ، سَأَضْربُك في الرقبةِ!

- Elle avait huit percings... en dessous du cou.
- كيف كان موعدك ليلة أمس؟ - كَانَ لدَيها ثمانية متبصرات ... تحت الرقبةِ.

Blessure par balle dans le cou.
GSW إلى الرقبةِ.