"الرقصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danse
• danser
• bal
• chorégraphie
• dance
• Boogie

La danse, qui ne figurait pas au programme, a commencé pendant un discours prononcé par le gouverneur des Moluques, Karel Albert Ralahalu.
ولم تكن الرقصة مدرجة في برنامج الاحتفال وبدأت في أثناء كلمة كان يلقيها محافظ مالوكو، كاريل ألبرت رالاهالو.

C'est amusant, il se met à faire sa petite danse quand il est trop excité.
هذا طريف، لديه تلك الرقصة التي يقوم بها عندما يكون متحمسا جدا

Je sais qu'on sombre peu à peu dans les eaux, des centaines de personnes se noient, mais je serais honoré que tu m'accordes cette danse.
الآن اعلم اننا نخترق ببطئ الماء والمئات من الفقراء قد غرقوا ولكن كنت سأكون مفخم ، إن أدينا هذه الرقصة

Viens danser la gigue ! Ça te mettra de bonne humeur.
أنضم الى الرقصة يا فتى إنها سوف ترفع معنوياتك

Ce sont les heures cruciales avant le grand bal.
هذه الساعات الحاسمة التي ستقود لـ الرقصة الكبيرة

Que leur vie soit a l'image de cette danse, harmonieuse, fluide.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

Ceci est la danse que le gouvernement fait faire aux dissidents politiques, avant de les fusiller.
هذه هي الرقصة التي جعلت الحكومة الصينية المعارضين يرقصونها قبل إطلاق النار عليهم

Ou faire la danse électrique, ou vous pisser dessus.
ما رأيك بأن تؤدي الرقصة الكهربائية ربما تبللي سروالك

Elle va le frapper s'il danse n'importe comment.
أعتقد أنها ستركله لأنه أفسد الرقصة الأولى.

Je vais mettre une carotte derrière mon oreille, comme un lapin journaliste, et je vais faire cette danse.
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة

J'ai regardé ces idiots faire cette danse pendant 6 ans.
لقد كنت أشاهد هؤلاء الحمقى يقومون بهذه الرقصة على مدار الست سنوات الماضيات

Je ne le dis pas de façon anti-sémitique du tout, mais cette folle danse juive a ruiné nos vies.
أنا لست ضد اليهودية على الأطلاق ولكن تلك الرقصة اليهودية قد دمرت حياتنا

Je l'ai décapité avec une pelle, après elle a fait une danse de tarée au clair de lune, j'ai mis sa tête dans un étau, et je l'ai coupé avec une tronçonneuse.
وبعدها قامت بتلك الرقصة المجنونة في ضوء القمر فوضعت رأسها بوضع رذيلة وقطعته بالمنشار

C'est le moment de votre danse avec votre Cour.
حسناً والآن حان وقت الرقصة الخاصة بالمرشحين

Visiteurs distingués et peuple de notre pays, le prince va désigner une cavalière pour la première danse.
أيها الضيوف المبجلون وياشعب مملكتنا سيختار الأمير الآن شريكته لأجل الرقصة الأولى

Et pendant tout ce temps, je n'ai jamais imaginé que le soir viendrait où la danse prendrait fin.
وطوال كل ذلك الوقت لم أشك أبداً .أنها ستأتي الليلة على تلك الرقصة لتتوقف

Ta mère a pris rendez-vous pour un cours dans ce studio de danse, mais elle se disait qu'elle n'irait peut-être pas.
أوه، حجزت أمك فئة في هذه الرقصة الاستوديو، و لكنها كانت تفكر في عدم الرحيل.

Je vais aux toilettes, et je te laisse réfléchir à cette danse.
سوف اذهب للحمام و سادعك تفكر بشأن بتلك الرقصة

Chérie je suis désolé mais c'est mon anniversaire et j'aimerais vraiment te voir danser.
عذرًاحبيبتيلكنهعيد ميلاديأنا.. وسأودُّحقًا.. حقًا أن أرى الرقصة

Bienvenus, 5, au bal inaugural du futur de rêve.
مرحبا بأصحاب الـ 5 نقاط في الرقصة الفاخره المستقبلية الأولى

Tout ce qu'il leur reste à faire c'est de monter une chorégraphie, et je pourrais dire qu'on a déniché une mine d'or.
الآن، كلّ ماعلينا فعله هو العثور على الرقصة المُناسبة و من ثمّ سأقول أنّنا تحصّلنا على ذهبناَ

Vous êtes sûr que vous ne recherchez qu'une dance ?
هل أنت واثق أن الرقصة هو ما تريد؟

Mais ce n'est pas comme dans Boogie Nights.
ولكنها ليست مثل skanky ليالي الرقصة الاباحية.