"الركبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rugby

Une mauvaise chute, être frappé au mauvais endroit, ne plus jamais jouer au rugby.
سقطة سيئة أصبت في المكان الخاطيئ ولم ألعب الركبي مرة أخري

Des programmes communs sont menés pour des sports tels que le rugby, le football et le volley-ball afin que tous les étudiants y participent.
وتنظم برامج مشتركة لألعاب رياضية من قبيل الركبي وكرة القدم وكرة الشبكة تكفل مشاركة جميع الطلاب.

Le seul sport où les attitudes sociales reflètent une préférence dans l'appui du public est le rugby.
والمجال الوحيد التي تظهر فيه مواقف المجتمع تحيزاً في التأييد الجماهيري هو لعبة الركبي.

Veuillez accueillir l'ancien capitaine de l'équipe anglaise de rugby, un vrai héros, et notre gladiateur à nous :
رحبو معي بـ الكابتن السابق لفريق الركبي البطل الحقيقي

Notre but est de récolter encore plus d'argent et d'encourager les plus pauvres à jouer au rugby pour apprendre peut-être la discipline d'une équipe.
هدفنا هو المزيد من المال لتشجيع الاقل حظاً ليتمكنوا من لعب الركبي وليتعلموا اساسيات اللعبه كفريق

L'ancien capitaine de l'équipe nationale de rugby, Max Moore,
بسبب كابتن الركبي السابق لحملة سلاح ولتهديده باطلاق النار

Ne me lancez pas sur l'équipe nationale de rugby. Ce ne sont pas des humains.
لا تجعلني ابدأ بالحدّيث عن فريقّ الركبي الوطني، هم ليسوا ببشر.

Juste du rugby. Tout est prêt ici ?
فقط من جراء لعبة الركبي, هل كل شيء يسير بخير؟

Une seconde. Je regarde le rugby sur la chaîne sportive.
انتظري، أراقب هذا الركبي على إي إس بي إن

J'ai lu l'article sur vos exploits anonymes, et me demandais... si vous ne changeriez pas d'avis au sujet du rugby ?
قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول هل انت متاكد بانك تعيد النظر في الركبي

Je jouais au rugby avec lui. Je me demande à quel poste il était.
لعبت الركبي معه في المدرسة، أتسائل في أي مركز لعب

J'aime jouer au rugby et passer du temps avec mon fils adolescent."
أحب لعب الركبي وأحب قضاء الوقت المثمر مع إبني

Pousse la porte d'un pub après un match de rugby et commande de l'eau du robinet à un bar plein d'énormes bourrins peinturlurés comme des Apaches.
لتدخل الى الحانه بعد مباراة الركبي وتطلب مياه معدنيه من البار ,معبئ بالغباء الشاذ مصبوغ بألوان الحرب

Les Américains ont copié le rugby en ajoutant des casques.
في الواقع ، فإن الأميركيين انفصلوا للعبة الركبي ثم أضافوا منصات وخوذات

Vous êtes là pour gagner, et pas seulement au rugby.
اننا على وشك الفوز سادتي وليس فقط في لعبة الركبي

Le rugby est assez dur comme ça.
لعبة الركبي تكتفى بذلك نحن في الخارج لجعل الأمر أكثر صعوبة

C'est une salope. Une fois, elle s'est tapé toute l'équipe de rugby
وهي شهوانية0 فقد ضاجعت فريق الركبي بأكمله ذات مره0

L'introduction de programmes spéciaux de KiwiSport, mis au point par la Commission Hillary avec des règlements modifiés, incite les filles à pratiquer des sports traditionnellement masculins, comme le rugby et le football.
ومن نتائج اﻷخذ ببرامج كيوي الرياضية الخاصة التي وضعتها لجنة هيلاري وحددت لها قواعد معدلة، أن أصبحت البنات يمارسن ألعابا مثل الركبي وكرة القدم، وهي ألعاب يسيطر عليها اﻷولاد تقليديا.

En 2003, un joueur de rugby sudafricain, qui ne voulait pas partager sa chambre avec un coéquipier noir, a été exclu par le Directeur de l'équipe de la participation au championnat du monde.
وفي عام 2003، حرم رئيس فريق الركبي لاعب ركبي من جنوب أفريقيا، من المشاركة في مباريات العالم لرفضه تقاسم غرفته مع لاعب أسود بالفريق.

Il y a aussi des programmes communs de développement dans les écoles afin de promouvoir la participation des garçons et des filles à des sports tels que le rugby, le football et le volley-ball.
وتوجد في المدارس أيضاً برامج تنمية مشتركة تشجع على المشاركة المختلطة بين الأولاد والبنات في الألعاب الرياضية، مثل لعبة الركبي وكرة القدم وكرة الشبكة.