"الروح القدس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Saint-Esprit
• le Saint-Esprit
• Saint Esprit
• l'Esprit saint
• l'Esprit-Saint
• Spirit

2. Troubles et tueries au collège du Saint-Esprit et à l'Université de Bujumbura
٢- الاضطرابات والمذابح التي وقعت في مدرسة الروح القدس وفي جامعة بوجمبورا

Par la grâce du Saint-Esprit, que le Seigneur, qui t'a libérée du péché,
ببركة الروح القدس لعل الرب الذي حررك من الإثم

qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers.
المنبثق من الروح القدس المولود من مريم العذراء الذي تألم في عهد بلاطس البنطي

Je pense que le Saint-Esprit te parle.
بشكل خاص, أعتقد بأنها الروح القدس يتحدث معك

Rejoins nous, et toi, aussi, tu recevras le Saint Esprit.
انضم الينا وانت ايضا سوف تتلقى الروح القدس

La Bible avait été écrite par des hommes inspirés par l'Esprit saint et ne contenait dans son texte aucune recommandation tendant à promouvoir le racisme et la haine.
فالكتاب المقدس قد كتبه رجال موحى إليهم من الروح القدس ولا يشتمل في نصه على أي توصية بتعزيز العنصرية والكراهية.

Nous devons retourner à la ville et attendre l'arrivée du Saint-Esprit.
علينا العودة الي المدينة وننتظر الروح القدس

Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit, je t'absous.
.. بإسم الأب .. و الإبن .. و الروح القدس

Que Dieu vous bénisse, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
فلتكن بركات الرَّب عليك الرب و الإبن و الروح القدس تنزل عليك

Elle s'est retrouvée enceinte du Saint-Esprit.
لقد وجدت لتكون حبلى من خلال الروح القدس.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen.
بإسم الرب و الأبن و الروح القدس آمين

Au nom du père, du fils et du Saint-Esprit, quel nom avez-vous choisi ?
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ما الاسم الذي منحتموه للطفل؟

Ne crains rien, car ce qui est conçu dans Marie vient du Saint-Esprit.
ـ يا يوسف لا تخف لأن الذي هي حُبلى به هو من الروح القدس

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, parlez, ma chère.
بأسم الرب و الأبن و الروح القدس مالذي في بالك يا ابنتي؟

Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, Amen. Soyez en paix.
باسم الأب و الابن و الروح القدس ، آمين اذهبوا في سلام

Lorsque le Saint-Esprit viendra à vous, vous recevrez le pouvoir.
عندما تحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوة

Lorsque le Saint-Esprit viendra, vous recevrez le pouvoir.
عندما يحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوّة

Tu sais, je dois bien avouer que le Saint-Esprit m'a vraiment pénétré.
أتعرف عليَّ أن أقول أعتقد أن الروح القدس كانت تسري فيَّ

De la libérer de ses péchés, et de la sanctifier par le Saint Esprit.
‫ليحررها من ذنوبها ‫وليطهرها مع الروح القدس.

Crois, Pierre, et le pouvoir de l'Esprit saint viendra à toi.
صدق، بيتر، وقوة الروح القدس سوف يأتي لك.

Vous avez entendu l'Esprit-Saint parler à travers votre Évêque, purifiant l'âme de l'homme qui a tué votre fils.
سمعت الروح القدس يتكلم من خلال مطرانكم يطهر روح الرجل

La LRA a succédé au Holy Spirit Movement (HSM), dirigé par une femme de l'ethnie acholie, Alice Auma Lakwena, qui se disait médium, douée du pouvoir de communiquer avec les esprits.
وانبثق جيش المقاومة الرباني عن حركة الروح القدس بزعامة أليس أوما لاكونيا وهي امرأة من جماعة الأشوليين ادعت أنها وسيط لتحضير الأرواح.