"الروسيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Russe
• russes

C'est l'adversaire du Russe qui était visé.
أنا لا أعتقد بأن الروسيّ كان الهدف. أعتقد بأنّه كان خصمه.

Donc ton pote Russe fais sortir le comte, puis le justicier l'arrêtera.
حسنٌ، إذًا صديقك الروسيّ سيستقطب الكونت ليطيح به الحارس الليليّ.

Je ne voudrais pas ennuyer qui que ce soit, mais qui est ce gros Russe poilu?
لا أقصد طرح سؤالٍ واضح، لكن ما حكاية هذا الروسيّ كثيف الشعر؟

La flotte Russe en mer noire est aussi en mouvement.
و الأسطول البحريّ الروسيّ الذي بالبحر الأسود يتحرّك كذلك.

Il parlais de vous en général. Des russes, en tant que personne.
كنتُ أتحدّث عنكم بشكّل عام أقصد الشعب الروسيّ

Tu te souviens du Russe qu'on a pincé pour meurtre dans l'affaire du port, il y a un bail ?
أتذكر الروسيّ الذي سجنّاه بسبب جريمة قتل المتعلّقة بقضية الميناء منذ سنوات ؟

Désolé d'écouter aux portes, j'ai localisé le téléphone du Russe dans un hangar près du port.
! آسف على إستراق السمع لكنّني تقفّيت أثر هاتف الروسيّ

Tout comme j'ai trouvé le Russe.
تمامًا كما وجدت الرجل الروسيّ.

Autrefois, Bratva œuvrait pour le compte du peuple Russe.
(البراتفا) في الأيام الخوالي اعتادت خدمة الشعب الروسيّ.

Une nana, Cat Manzetti... et le Russe que j'ai tiré.
فتاة بتنورة تسمى (كات مانزيتي) وذلك الروسيّ الذى أصبته

D'abord, on fera le marché, après, on ira dans un salon de thé Russe.
{\pos(190,210)}،أوّلاً، علينا أن نقصد سوق الفلّاحين الجديد ثمّ سنزور غرفة الشاي الروسيّ.

Medvedev le fait déjà passer pour un 11 Septembre Russe.
(ميدفيديف) يتعامل مع الأمر وكأنه حادث 11 سبتمبر الروسيّ.

C'est ça... le Russe.
ـ هو كذلِكَ أيها الروسيّ

Polonium, comme le Russe à Londres.
{\pos(192,220)}،بالبولونيوم (مثل ذلك الروسيّ من (لندن

Quand l'Union Soviétique a été dissoute, beaucoup ont pensé que, les opportunités capitalistes donneraient naissance à un peuple Russe plus fort et plus uni, mais beaucoup d'influents du KGB, du Parti Communiste, du Komsolmol,
حين تفكك (الاتحاد السوفيتي)، ظن العديد أن الفرص الرأسماليّة ستولد قوّة أكبر وتزيد وحدة الشعب الروسيّ لكن عدّة رجال ذوي نفوذ في المخابرات الروسية والحزب الشيوعيّ

Mais si vous visez Dimitri, le Russe, vous aurez Costel.
إن سَعيت خلف (ديمتري) الرجُل الروسيّ... سوف تَصل إلي (كوستل).

La poursuite contre M. Komarov a polarisé le public Russe, car certains voient son incarcération comme une manœuvre politique orchestrée par le candidat au poste de ministre de la Défense, Viktor Chagarin.
"القضيّة ضدّ السيّد (كوماروف) سببت انقسامًا عريضًا في الرأي العام الروسيّ" "البعض يرتأي سجنه محض مناورة سياسيّة من صنع ذلك الرجل" "المرشّح لمنصب وزير الدّفاع (فيكتور شاجارين)"

Le Russe m'envoie.
أرسلني الروسيّ

Et les juges russes lui donnent un 9,4.
والحكم الروسيّ أعطاني تقدير 9.4

Mais tu voulais tellement emmener Lily voir les marionnettes russes.
لكنّكَ كنتَ متحمّساً جداً أن تأخذ (ليلي) لرؤية عرض الدمى الروسيّ

Les russes !
الروسيّ!