| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de la Mauritanie et des Seychelles. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم سيشيل وموريتانيا. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار بالنيابة عن مقدمي القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de Cuba. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم كوبا. |
| Également à la 50e séance, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/2002/L.52, dont la Fédération de Russie était l'auteur. | UN | 363- في الجلسة 50 أيضا، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/2002/L.52، المقدم من الاتحاد الروسي. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des pays qui figurent sur la liste des auteurs de la résolution. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Au nom des auteurs énumérés dans le document, le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que du Kazakhstan et de l'Ukraine. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك كازاخستان وأوكرانيا. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.2/53/L.17. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار الــوارد فــي الوثيقة A/C.2/53/L.17. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.6/53/L.12. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.6/53/L.12. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution E/1998/L.51, au nom du Groupe des États d’Europe orientale. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/1998/L.51 بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| La délégation de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.6/55/L.3. | UN | عرض وفد الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.6/55/L.3. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/55/L.2. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/55/L.2. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/55/L.6. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/55/L.6. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/55/L.2/Rev.1. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/55/L.2/Rev.1. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/54/L.1. Le représentant de la Chine intervient sur le projet. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/54/L.1 وأدلى ممثل الصين ببيان في ذلك الصدد. |
| À la 50e séance, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/2002/L.52, dont son pays était l'auteur. | UN | 366- في الجلسة 50، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/2002/L.52 المقدم من بلده. |
| À la même séance également, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/2005/L.43, qui avait pour auteurs le Bélarus et la Fédération de Russie. | UN | 297- في الجلسة ذاتها أيضا، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/2005/L.43 المقدم من الاتحاد الروسي، وبيلاروس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 