"الزبدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beurre
• beurré
• Butter
• sucre
• beurrés
• caramel
• beurrer
• pâte

Vous n'étiez pas qu'à 10 pieds d'un dinosaure fait de beurre rance, que vous n'avez même pas encore regardé.
كنتم تقفون عشرة أقدام عن ديناصور مصنوع من الزبدة الذي لم تنضرو له حتى بعد

Tu m'avais montré le beurre fondu, les petits cristaux blancs.
وأريتني الزبدة وهي تذوب وهي تطقطق الكريستالات البيضاء

Ce beurre ne m'inspire plus confiance, je vais le jeter.
أعتقد لا يوجد ثـقـة على هذه الزبدة الأن.

La seule chose que ce couteau pourrait tuer, c'est du beurre.
الشيء الوحيد الذي بإمكان تلكَ السكين قتله هو الزبدة

Verser sur le bœuf, saupoudrer de chapelure, arroser de beurre fondu.
اشعل لحم العجل مع فتات الخبز و أذب الزبدة.

Je suis assez viril Pour baratter ton beurre la nuit
أنا قوي وقاسي ورجل كافي لخض الزبدة يومياً

Le beurre s'imprègne dans les tissus, les envahit et les durcit comme du limon.
الزبدة تترشح في الآنسجة، ومن ثم تجعلها تتصلب وتجعلها مثل الطميّ.

J'apporte des biscuits. Le ragoût, du beurre et du sirop.
سأحضر لك البسكويت وهذا طبقك وبعض الزبدة والعسل

Seulement de temps à autre, et pas crue et dégoulinante de sang... avec du beurre et de la crème.
مرة في كل حين, غير مستوي مدمى و الزبدة و الكريما إنها شريحة لحم جيدة

- J'ai dit le beurre de cacahuète ? - Ouais.
هل أخبرتك عن فطايرة الزبدة المخلوطة بالفستق ؟

Voilà, mesdames, le secret d'un bon beurre frit, c'est la touche diététique de margarine.
الآن، السيدات، سر الزبدة المقلية العميقة... هو داب صحية من السمن.

Si je mange un gâteau sucré, le sucre vous berne comme un cheval de Troie, mais, à l'intérieur du gâteau, il y a une dose énorme de beurre ou de graisse.
يفتنك السكر كـ حصان طروادة لكن ما ينتظر داخل الكعكة حِملٌ ضخم من الزبدة أو السمن

Le secret c'est de faire brunir le beurre avant de faire la pâte.
السر يكمن في تحمير الزبدة قبل خبز العجينة

Du vrai beurre de baratte.
ولدينا زبدة، هذه ليست أطعمة زائفة، ثمّة أحد خضّ هذه الزبدة فعلًا.

Avec un peu de beurre dessus... j'ai rien dit.
تضعين القليل من الزبدة عليه وتنسين كل شيء.

C'est beurre, miel et sel. C'est lui.
وصفة مكونة من الزبدة و العسل و الملح هذا كل شيء

Tu aimais toujours le beurre. Alors j'en prendrai.
اعتقدت انك دائما تحب الزبدة الزبدة مناسبة، اذاً

Il est fabriqué à partir de beurre non salé nourri à l'herbe avec un extrait de l'huile de coco qui permet d'améliorer l'énergie du cerveau.
وهي مصنوعة من غير مملح الزبدة وتغذية العشب مع مستخرج من جوز الهند النفط الذي يحسن طاقة الدماغ.

Comme toujours, on ajoute du beurre.
كما هو الحال دائماً إضافة الزبدة لـ النكهة

Mmm, vous avez probablement beurré avec votre chaussure, mais il va descendre douce.
ربما وضعتي الزبدة عليه بحذائكِ، لكن طعمهُ لذيذ.

Dash DeWitt te retrouve au Butter Stick à midi.
داش دويتس سيقابلك في عصا الزبدة عند الظهيرة

Ma Marie-Leonie fait de meilleurs toasts beurrés que ceux que vous trouvez au Savoy, elle est propre et soignée 500 jours par an.
ماري ليوني خاصتي يجعل نخب الزبدة أفضل , أكثر مما يمكنك الحصول في سافوي وتبقي نفسها أنيقة ونظيفة على 500 سنة

Il vient chaque mercredi et m'apporte mes bonbons au caramel préférés.
يأتي كُل أربعاء ويُحضر لي حلوى الزبدة الأسكتلنديّة المفضلة لدّي

Elle avait l'habitude de lui beurrer la partie moelleuse de la mie.
كانت تضع لها الزبدة في الجزء اللين من كسرة الخبز