"الزرقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bleu
• bleus
• bleue
• bleues
• Blue
• Zarqa
• glaucome
• Les
• thon

Chaque livre bleu contient tous Les documents clefs relatifs au thème traité ainsi qu'une introduction détaillée du Secrétaire général.
ويتضمن كل من هذه الكتب الزرقاء جميع الوثائق الرئيسية المتصلة بمسألة معينة ومقدمة مستفيضة من اﻷمين العام.

Les petits pays insulaires tels que le Samoa constituent le Continent bleu dans le Pacifique Sud.
إن البلدان الجزرية الصغيرة مثل ساموا تشكل القارة الزرقاء في جنوب المحيط الهادئ.

Nous rendons hommage aujourd'hui aux valeureux Casques bleus qui ont donné leur vie pour la cause de la paix.
إننا اليوم نكرم قبل كل شيء أصحاب الخوذات الزرقاء البواسل الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل قضية السلام.

Le Gouvernement rwandais continue de réclamer que des casques bleus s'interposent entre Les combattants, ce qui est irréalisable dans la pratique.
وما زالت حكومة رواندا تصر على أن نشر ذوي الخوذات الزرقاء بين المتحاربين أمر غير قابل للتطبيق عملياً.

Je prends cette boule d'énergie bleue... et je te la passe.
أنا آخذ هذه الكره من الطاقه الزرقاء وامررها إليكِ

Mais alors ça veut dire que je n'ai pas à porter la culotte bleue que j'ai empruntée à Tina ?
لكن هل ذلك يعني بأن لا يجب علي إرتداء الملابس الداخلية الزرقاء التي أستعرتها من تينا؟

Les petites bleues vous donnent l'impression que vos organes flottent dans un bain chaud.
الحبوب الزرقاء الصغيرة تجعلك تشعر وكأن أعضائك تسبح في حمام دافيء

Tu te souviens de ce vase en porcelaine bleu que tu avais sur la table de ta salle à manger ?
رقم 27 من قائمة أمنياتي. أتتذكّرين تلك المزهريّة الخزفيّة الزرقاء التي كانت لديكِ على طاولة حُجرة الطعام؟

Comme le pantalon bleu que j'ai acheté à Homer, il y a 20 ans.
مثل زوج واحد من السروايل الزرقاء اشتريتها لهومر منذ 20 عاما.

Bienvenue, merci de placer votre index sur le bouton bleu.
مرحبا. يرجى وضع إصبع السبابة على اللوحة الزرقاء.

Même si on se retrouve sous le Ciel bleu, je ne te le dirai jamais.
حتى لو اجتمعنا تحت السماء الزرقاء أنا لن أفتح لك تلك الأبواب

Donc bleu dedans, c'est un garçon. Rose, c'est une fille.
الزرقاء في الداخل تعني صبي الزهرية تعني بنت

Soixante-sept de nos casques bleus ont trouvé la mort dans la défense de cette cause.
وقد توفى 67 من جنودنا ذوي الخوذات الزرقاء في سبيل تلك القضية.

Ces deux imbéciles bleus que t'as envoyés ont tout détruit.
المخلوقات الزرقاء الأغبياء الذين أرسلتِهم أفسدوا كل شيء

Pensant que j'allais fondre à cause de ses yeux bleus et de ses larges épaules.
يفكر وانا ذاهب الى تذوب بسبب انه حصل العيون الزرقاء والأكتاف العريضة.

Donc, vous et le sombre gars aux yeux bleus à côté.
لذا، كنت وإطالة التفكير عيون الزرقاء في الغرفة المجاورة.

La zone bleue, c'est toutes Les particules trouvées par Hodgins.
المنطقة الزرقاء هي كل الجسيمات التي وجدت هودجينز.

La voiture bleue est à la mère, je l'ai vue hier.
إن السيارة الزرقاء تخص الأم لقد رأيتها ليلة البارحة

Le labo n'a pas pu tirer d'empreinte de cette fiche bleue.
المعمل لم يخرج أي بصمات من بطاقة التوجيه الزرقاء

Quand il te parlait, ces milliers d'ailes bleues derrière lui.
عندما حدثك كان خلفه ألوف من الأجنحه الزرقاء

nous pensions tous que c'était une invention du précédent Blue Beetle.
خنفستك السوداء, جميعنا نعتقد, أنها إختراع الخنفساء الزرقاء السابقه.

Construction et équipement d'une école destinée à remplacer Les écoles élémentaires de filles nos 1, 2 et 3 de Zarqa (Jordanie)
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3 بالأردن

J'ai un glaucome, juste à un oeil, mais on n'est jamais trop prudent, comme je dis à mes paroissiens.
بسبب المياه الزرقاء على حد قولهم فقط بعين واحدة , لكن لا تستطيع أن تكون حذِر جدًا هذا ما أقوله لرواد كنيستي

ii) Commission pour la conservation du thon rouge du Sud
' 2` لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف