"الزرقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bleu
• bleus
• glaucome
• lividité

Il avait du sang séché sur les jambes, et les fesses entièrement bleu foncé.
وكان الدم المتجلط يغطي قدميه وظهره كله داكن الزرقة.

L'homme du Nord dort sur son bouclier, son glaive à la main, et pour tente, il aura le bleu azuré du ciel.
على درعه ينام الفايكينغ ممسكاً بسيفه وخيمته هي الزرقة السماوية

Quand tu deviens bleue, tu deviens bleu mauvais.
عندما تشعرين بأنك زرقاء فأنك تحصلين على الزرقة الداكنة

C'est des... petits trucs noirs, bleus et visqueux.
اشياء صغيرة لزجة سوداء ضاربة الى الزرقة

Il a les yeux bleus, très bleus...
عيناه زرقاوين شديدتى الزرقة , إنه

Mais ce bleu n'était rien comparé au bleu de tes yeux.
ولكن هده الزرقة لا شيئ مقارنة بعينيك الزرقوتان

Andropause, donc "pannes", donc Viagra, donc la vie en bleu.
سن اليأس يسبب تغير درج الحرارة الرخاوة الرخاوة تسبب الحبوب الحبوب تسبب الزرقة

Seules les plus belles ont ce bleu... insaisissable.
أن أجمل الزمرد فقط تحتوي على معجزة الزرقة الرائعة

Le Programme a continué à publier, dans les six langues officielles des Nations Unies, sa série d'études sur le désarmement à la jaquette bleu foncé.
15 - كما واصل البرنامج نشر سلسلة دراساته ذات الغلاف الداكن الزرقة بجميع اللغات الرسمية الست بالأمم المتحدة.

Je n'ai jamais vu de ciel si bleu
♫*.لم أرى السماء شديدة الزرقة هكذا قبلاً ♪

"Jamais je n'ai vu un ciel aussi bleu."
" لم يسبق لي أن شاهدت سماء بهذه الزرقة "

"Jamais je n'ai vu un ciel aussi bleu."
" لم يسبق لي أن شاهدت السماء بهذه الزرقة "

Déjà que ça me porte sur les nerfs tout ce ciel bleu pour rien.
كل تلك الزرقة في السماء تثير أعصابي

Le ciel était si bleu aujourd'hui... et tout était si vert, si parfumé, je voulais en faire partie.
نعم، أنت ترين، كانت السماء اليوم شديدة الزرقة... و كان كل شيء عطرا شديد الخضرة... كان علي أن أكون جزءا منه.

Là-bas, la mer est d'un bleu.
البحر شديد الزرقة هناك

Blues comme bleu, déprimé.
الزرقة.. أي مُحبط

Tes yeux sont si bleus.
لديك عيون شديدة الزرقة

Ses yeux sont si bleus.
عيناها شديدتا الزرقة

Les yeux verts avec des reflets bleus en été.
، عيون خضراء تميل إلى الزرقة في الصيف!

Je savais que 20 brownies par semaine étaient trop pour soigner un glaucome.
عرفت أن 20 قطعة كعكة الشوكولاطة كثيرة لمعالجة مرض الزرقة على العين.

Vu la lividité et la température du corps, elle doit être morte la nuit dernière entre 21 h et 23 h.
استنادا إلى الزرقة و درجة حرارة الجسم , أقدر وقت الوفاة بين التاسعة والحادية عشر الليلة الماضية.