"الزمان و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• temps et
• et en cet
• espace et
• l'espace-temps

Je me demande parfois si c'est par ce type de géométrie que nos vies sont les nôtres, ces rencontres au hasard dans le temps et l'espace.
أحيانًا أتسائل عمّا إذا كان هذا نوع من الهندسة أن حياتُنا هي حياتُنا، تلك الإجتماعات في الزمان و المكان‫.

OK. À travers la distance, le temps et l'espace
حسناً ، حسناً ، حسناً من الأراضي البعيدة عبر الزمان و المكان

Soit je viens juste de traverser le temps et l'espace ou ding, ding, ding !
حسناً, أما إنتقلتُ خلال الزمان و المكان ! أو دن, دن, دن

On emballe des pensées dans un conteneur psychique et on les envoie à travers le temps et l'espace.
نقوم بتغليف الأفكار في صناديق نفسية و نرسلها عبر الزمان و المكان

En ce lieu et en cet instant Déplacez mon esprit
في هذا الزمان و المكان خُذ الروح التي أستبدلها الآن

J'existe à travers l'espace et le temps, et vous parlez et courrez autour et vous apportez des parasites à la maison.
أنا أعيش عبر الزمان و المكان و أنت تتكلم و تركض في الأنحاء و تحضر المتشردين

Nous parlons d'un niveau d'ordre présent au tout début de l'espace-temps qui dépasse tout ce que nous n'avons jamais conçu.
موجود في بداية الزمان و هُو يذهب إلي مديّ بعيد لا يُمكننا تخيلهُ.

Il est le Docteur. Il pourrait être n'importe où dans le temps et l'espace.
إنه الدكتور بامكانه أن يكون في أي مكان في الزمان و المكان

Ne me faîtes pas la morale, l'homme à la boîte bleue volant a travers le temps et l'espace avec fantaisie.
لا تعطني محاضرة يا صاحب الصندوق الازرق المسافر عبر الزمان و المكان بسبب نزوة

C'est ce temps et ce lieu et cette chanson, et tu te souviens à quoi ça ressemble quand tu es à cet endroit, et quand tu écoutes cette chanson,
ذلك الزمان و ذلك المكان و تلك الأغنية وستتذكرين كيف كان حالكِ عندما كُنتِ في ذلك المكان ثُم تستمعين لتلك الأغنية

C'était le centre d'une brèche dans le temps et l'espace.
لقد كان مركز الصدع في الزمان و المكان

Le Docteur et la cabine bleue, le temps et l'espace.
الدكتور و الصندوق الأزرق، الزمان و الفضاء

La formule transcende cette réalité, elle transcende le temps et l'espace.
تجاوزتالمعادلةتلكالحقيقة... تجاوزت كل الزمان و المكان ...

J'appelle à travers le temps et l'espace
أنادي الأجداد عبر الزمان و المكان

À travers la distance, le temps et l'espace
من الأراضي البعيدة عبر الزمان و المكان

Renvoie ce qui a parcouru le temps et l'espace
أعد ما قد انتقل عبر الزمان و المكان

Les Avatars vivent en dehors du temps et de l'espace.
الأفاتار يتواجد خارج الزمان و المكان

Trouver ce que je souhaite en temps et en lieu, sur cette terre
ما أتمناه ، في الزمان و المكان

Chaque moment dans le temps et l'espace brûle.
كل لحظة في الزمان و المكان تحترق

En ce lieu et en cet instant
في هذا الزمان و المكان

Donc on est dans une boîte, plus grande à l'intérieur, - qui voyage dans l'espace et le temps?
اذا نحن في صندوق حجمه أكبر من الداخل و يسافر عبر الزمان و المكان

J'invoque la venue À travers l'espace-temps
أنا أنادي هنا من الزمان و المكان