"الزنابق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lys
• lis
• jacinthes
• muguet
• lilas
• tulipes

Il y a 70 cm de profondeur pour les lys et les plantes aquatiques surplomberont à 35 cm tout autour.
مع قدمي عمق بحد أدنى الزنابق والنباتات المائية سيتم وضعهم هنا وبالجوار

Des roses, des lys, des œillets.
انهم جميلون جدا الورود ، الزنابق ، والقرنفل

Mettez les lys sur l'estrade et les pétales de rose dans l'entrée.
وضعي الزنابق حتى على المنصة وضعي بتلات الورد عند المدخل

- Pas d'orchestre, pas de lis...
أنها تمتص. - لا الفرقة والتأرجح، لا الزنابق. - لا، أنت تعرف لماذا؟

Il faudrait aussi s’occuper de la pollution, de l’assainissement, de la prolifération des herbes aquatiques, notamment les jacinthes d’eau, du traitement et du recyclage des eaux usées.
كما تدعو الحاجة إلى التصدي لمسائل التصحاح ومنع التلوث وتكاثر اﻷعشاب المائية، وخاصة الزنابق المائية ومعالجة مياه الصرف وإعادة تدويرها.

Tu as juste le droit de m'aider à choisir entre le muguet et les pivoines.
لايحقلكِ سوى مساعدتي بإتخاذالقرارحول"الزنابق"أو"الفوانيا " -هذا كل شيء

Le lys va en face du pupitre, les oeillets près du chevalet.
الزنابق ستذهب أمام المنبر وأزهار القرنفل عند المسند

On a besoin de fleurs pour le cercueil et pour l'autel, mais pas des lys.
ثم نحن بحاجة الزهور لنعش والزهور للمذبح ، ولكن لا الزنابق.

"faire paître son troupeau dans les jardins et cueillir des lys.
إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق

C'est pour ça que je t'ai apporté ces lys.
وهذا هو السبب الأول، اه، جلبت لكم هذه الزنابق.

L'eau de Mnemosyne sent le lys avec une touche d'eaux usagées.
ماء ميناساين رائحته مثل الزنابق مع درجة مخففة من ماء الصرف الصحي

Les lys sont parfaits pour des mariés récemment décédés.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

"Je pose sur ces lys ces roses rouges ô si rouges."
على هذه الزنابق التى أكومها الآن الورود الحمراء على الأحمر

Excepté dans les sermons ou au paradis, même les lys se décomposent et pourrissent.
إلا في الموعظة، أو الجنة حتى الزنابق تفسد حتى التعفن، يا سيدي.

Des lys et des roses, tes préférés.
الزنابق والورود ، المُفضلة لكٍ

Me regarder arroser les lys jaunes dans le jardin.
تراقبنى أروى الزنابق الصفراء فى الحديقة

Près de ces mêmes lys qu'elle adorait.
تماما اعلى تلك الزنابق التى احبتها

Un jour je veux des roses blanches, puis je veux des lys.
في يوم واحد أردت الورد الأبيض ... ثم أردت الزنابق

Étudiez les lis.
تأملوا الزنابق.

- Le bouquet de lis et la carte.
-مراقب النجوم الزنابق والاشخاص.

On devra se fixer comme objectif essentiel de promouvoir la création des ressources nécessaires à l’exploitation de systèmes viables sur les plans économique et écologique pour l’approvisionnement en eau, le recyclage, l’irrigation, l’approvisionnement en énergie, l’assainissement et la gestion des ressources en eau, y compris le contrôle des herbes aquatiques, en particulier les jacinthes d’eau;
ويلزم أن يكون الهدف اﻷساسي هو تشجيع توليد الموارد اللازمة لتوفير إمدادات من المياه سليمة اقتصاديا وبيئيا، واللازمة أيضا ﻹعادة تدوير المياه والري والطاقة والمرافق الصحية ونظم إدارة المياه، بما في ذلك مكافحـة اﻷعشاب المائية ولا سيما الزنابق المائية، واستخدام هذه الموارد بكفاءة وفعالية؛

Le muguet.
الزنابق، الزنابق البريّة

Chaque odeur que nous sentons, que ce soit une rôtie, de l'essence ou un champ de lilas, est un nuage de molécules.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

Ils sont bien pour les tulipes... Vraiment
إنها رائعة مِن أجل الزنابق, فعلاً.