"الزواج به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'épouser
• en mariage
• me marier
• marier avec lui

De plus, j'ai l'intention de l'épouser dès que possible.
وعلاوة على ذلك، أنوي الزواج به حالما يمكن الترتيب لذلك

Tu vas appeler mon fils et tu vas lui dire que tu ne peux pas l'épouser.
ستتصلين بإبني و ستقومين بإخباره بأنك لا تستطيعين الزواج به

Vous savez que vous ne pouvez pas l'épouser juste pour qu'il devienne citoyen, vous le savez ?
تعلمين بأنه لا يمكنك الزواج به لتجعليه مواطناً , أنتِ تعلمين ذلك ؟

Il a fini par s'agenouiller et s'est décidé à me demander en mariage. Et j'ai dit oui.
ثم أخيراً انحنى على ركبتيه وطلب مني الزواج به

J'ai pris un taxi jusqu'au Ritz car c'est là qu'il m'a demandée en mariage, il y a 8 ans.
"أستقليت تاكسي الى"ريتز لان هذا هو المكان الذي عرض علىّ الزواج به من ثمانية سنوات

Le Morgan avec qui je voulais me marier, n'aurai jamais fait ça.
مورغان الذي وددت الزواج به لن يفعل هذا ابدا

Je n'aime pas Jackson, mais en même temps, je ne pourrais pas me marier avec lui et être avec toi
لكن لا يمكنني الزواج به وقلبي ما يزال مشغولًا بك في نفس الوقت.

Tu peux l'épouser ou en faire ton géniteur pour un petit-fils !
عليك الزواج به. أو على الأقل استغلاله لإنجاب حفيد لنا.

Oui, un ancien sorcier a condamné le démon dans la fiole car elle a refusé de l'épouser.
أجل ، مصدر قديم حجز المشعوذة في الزجاجة لأنها رفضت الزواج به

Vous voudrez l'épouser puis le suivre à Rome.
ليس هناك نهاية لهذا, بعدها ستريدين الزواج به والسفر لايطاليا

Je me rappelais que la dernière fois que je suis venue ici, mon mari m'a demandé de l'épouser.
فقط كنت أفكر في آخر مرة كنت هنا طلب مني زوجي الزواج به واو

J'y réfléchirais à deux fois avant de l'épouser, ce mec est un porc.
أنصحك بأن تفكري مرتين قبل الزواج به لأنه خنزير

Deux mois après l'avoir rencontré, elle acceptait de l'épouser.
بعد أسبوعين من معرفته توافق على الزواج به

Je veux toujours l'épouser, mais... mais maman pense toujours que c'est une mauvaise idée.
لا أعلم, لا أزال أرغب في الزواج به لكن أمي لا تعتقد أنّها فكرة جيّدة.

Je préfère rester vieille fille que l'épouser.
أؤثر ألّا أتزوج أبدًا على الزواج به.

Considéreriez-vous de l'épouser ?
هل أخذتي الزواج به في عين الإعتبار؟

Parce que je n'ai jamais voulu l'épouser.
لأنّني لم أرغب في الزواج به قط.

N'attends pas qu'il soit amoureux, te demande en mariage et te fasse des enfants !
لاتنتظري حتى يقع في حبكِ ! ويطلب منكِ الزواج به وتحملي له أطفاله

Si Joe m'avait demandée en mariage, j'aurais dit oui !
(لو طلب مني (جو الزواج به لكنت وافقت

Il te force à le demander en mariage, il accepte, puis il change d'idée.
أقصد، أجبركِ على أن تطلبي الزواج به... -ووافق، ثمّ غيّر رأيه .

Je préfèrerais mourir que de me marier avec lui.
أفضل أن أقتل نفسي على الزواج به